1 00:00:40,120 --> 00:00:44,120 www.titlovi.com 2 00:00:47,120 --> 00:00:49,270 Reynolds a fait mes rêves deviennent réalité. 3 00:00:52,000 --> 00:00:54,674 Et je lui ai donné quoi il désire le plus en retour. 4 00:00:56,840 --> 00:00:57,875 Et qu'est-ce que c'est ? 5 00:01:02,280 --> 00:01:03,634 Chaque morceau de moi. 6 00:01:07,320 --> 00:01:09,436 C'est un très un homme exigeant, n'est-ce pas ? 7 00:01:13,080 --> 00:01:15,037 Ça doit être tout un défi être avec lui. 8 00:01:15,880 --> 00:01:16,870 Oui. 9 00:01:18,520 --> 00:01:20,397 Peut-être qu'il est le plus homme exigeant. 10 00:02:54,360 --> 00:02:55,475 Bonjour, mesdames. 11 00:03:00,040 --> 00:03:01,553 - Matin. - Bonjour, madame. 12 00:03:02,520 --> 00:03:03,555 Bonjour, mesdames. 13 00:03:25,640 --> 00:03:27,551 - Bonjour, Biddy. - Bonjour, M. Woodcock. 14 00:03:28,400 --> 00:03:30,232 - Bonjour, Nana. - Bonjour, M. Woodcock. 15 00:03:30,320 --> 00:03:31,435 -Pippa. - Bonjour, monsieur. 16 00:04:15,640 --> 00:04:16,789 Essayez-les. 17 00:04:19,960 --> 00:04:22,634 Reynolds. Ils sont délicieux. 18 00:04:24,800 --> 00:04:26,313 Souviens-toi que je te l'ai dit, Johanna�. 19 00:04:27,320 --> 00:04:28,754 Plus de choses encombrantes ? 20 00:04:31,520 --> 00:04:32,590 Je ne le savais pas. 21 00:04:36,160 --> 00:04:37,958 Vous l'avez peut-être dit à quelqu'un d'autre. 22 00:04:48,720 --> 00:04:51,360 - Matin. - Bonjour, mon vieux untel. 23 00:05:10,760 --> 00:05:12,239 Où es-tu allé, Reynolds ? 24 00:05:16,000 --> 00:05:20,437 Il n'y a rien que je puisse dire pour obtenir votre attention s'est tournée vers moi. 25 00:05:21,560 --> 00:05:22,709 Y a-t-il? 26 00:05:25,720 --> 00:05:29,395 Je ne peux pas commencer ma journée avec une confrontation, s'il vous plaît. 27 00:05:30,920 --> 00:05:32,672 Je livre la robe aujourd'hui. 28 00:05:33,720 --> 00:05:36,678 Et je ne peux pas prendre de place avec un affrontement. 29 00:05:36,800 --> 00:05:39,155 Je n'ai tout simplement pas le temps des affrontements. 30 00:06:16,360 --> 00:06:19,113 Bonjour, comtesse. Bonjour Cyrille. 31 00:06:20,120 --> 00:06:21,269 Bonjour, Pierre. 32 00:06:34,680 --> 00:06:36,671 Qui est cette belle inconnue ? 33 00:06:38,640 --> 00:06:41,029 j'ai besoin de te voir bien plus souvent, Henrietta. 34 00:06:42,960 --> 00:06:46,749 - Je suis très excité. - Moi aussi. Entrez. 35 00:07:23,240 --> 00:07:24,389 Exquis. 36 00:07:54,000 --> 00:07:55,035 Oui? 37 00:07:55,360 --> 00:07:56,634 Allons faire une promenade. 38 00:08:12,000 --> 00:08:13,115 Beau travail, mesdames. 39 00:08:13,240 --> 00:08:14,799 - Merci beaucoup. - Merci. 40 00:08:15,560 --> 00:08:16,914 C'est magnifique, Reynolds. 41 00:08:20,000 --> 00:08:21,752 Ça vaut tout nous avons traversé. 42 00:08:24,960 --> 00:08:27,031 J'ai l'impression que ce sera le cas donne-moi du courage. 43 00:08:45,040 --> 00:08:47,111 Mesdames et messieurs, prenez vos places, s'il vous plaît. 44 00:08:55,160 --> 00:08:57,390 - Bonsoir, Stephen. Est-elle ici ? - Oui Monsieur. 45 00:09:21,760 --> 00:09:23,558 Que veux-tu que faire à propos de Johanna ? 46 00:09:27,360 --> 00:09:29,874 Je veux dire, elle est adorable, mais le moment est venu. 47 00:09:32,560 --> 00:09:33,755 Et elle grossit, 48 00:09:33,840 --> 00:09:36,798 assis là à t'attendre retomber amoureux d'elle. 49 00:09:40,320 --> 00:09:41,879 Je lui offrirai la robe d'octobre. 50 00:09:44,200 --> 00:09:45,235 Si tout va bien. 51 00:09:52,880 --> 00:09:54,757 J'ai un sentiment d'instabilité, 52 00:09:55,880 --> 00:09:56,995 basé sur 53 00:09:57,920 --> 00:09:59,911 rien sur quoi je puisse mettre le doigt. 54 00:10:00,760 --> 00:10:02,080 Juste des papillons. 55 00:10:03,280 --> 00:10:06,432 J'ai eu le plus fort souvenirs de maman ces derniers temps, 56 00:10:07,680 --> 00:10:09,273 venant à moi dans mes rêves, 57 00:10:11,160 --> 00:10:12,480 sentir son odeur. 58 00:10:15,320 --> 00:10:16,958 Le sentiment le plus fort que 59 00:10:18,120 --> 00:10:19,190 elle est près de nous. 60 00:10:21,400 --> 00:10:22,799 Tendre la main vers nous. 61 00:10:26,880 --> 00:10:30,032 J'espère vraiment qu'elle a vu la robe ce soir. N'est-ce pas ? 62 00:10:32,360 --> 00:10:33,430 Oui. 63 00:10:35,480 --> 00:10:38,996 C'est réconfortant de penser aux morts veillent sur les vivants. 64 00:10:40,640 --> 00:10:42,438 Je ne trouve pas ça effrayant du tout. 65 00:10:49,240 --> 00:10:51,151 Pourquoi ne pars-tu pas à la campagne ce soir ? 66 00:10:53,200 --> 00:10:54,395 Je suivrai demain. 67 00:10:55,800 --> 00:10:56,835 Bonne idée. 68 00:10:59,400 --> 00:11:00,993 J'aime beaucoup cette idée. 69 00:11:02,200 --> 00:11:03,599 Mon ancien untel. 70 00:11:56,040 --> 00:11:57,075 M. Hansford? 71 00:11:58,680 --> 00:11:59,954 - M. Hansford ? - Bonjour? 72 00:12:00,120 --> 00:12:01,554 - Bonjour. - Matin. 73 00:12:02,480 --> 00:12:04,073 - Faites le plein, s'il vous plaît. - Je le ferai. 74 00:12:04,200 --> 00:12:06,430 Vérifiez l'huile et les pneus. Beau. Merci. 75 00:12:09,360 --> 00:12:10,794 C'est une forte gelée ce matin. 76 00:12:10,880 --> 00:12:12,791 Il fait froid, n'est-ce pas ? C'est très amer. 77 00:12:47,560 --> 00:12:48,630 Pouah. 78 00:12:53,640 --> 00:12:55,551 Excusez-moi. Pourrions-nous avoir un peu plus de pain grillé, s'il te plaît ? 79 00:12:55,640 --> 00:12:56,630 Oui. 80 00:13:30,960 --> 00:13:32,553 - Te voilà. - Merci. 81 00:13:37,760 --> 00:13:39,478 - Bonjour. - Matin. 82 00:13:40,960 --> 00:13:42,394 Que souhaiteriez-vous commander ? 83 00:13:46,920 --> 00:13:48,194 Un morceau rare au Pays de Galles... 84 00:13:52,200 --> 00:13:54,157 Avec un œuf poché en haut, s'il vous plaît. 85 00:13:54,920 --> 00:13:55,955 Pas trop liquide. 86 00:13:56,840 --> 00:13:57,830 Et du bacon, 87 00:13:59,080 --> 00:14:00,115 des scones, 88 00:14:01,440 --> 00:14:03,113 beurre, crème, 89 00:14:05,000 --> 00:14:05,990 confiture, 90 00:14:07,760 --> 00:14:08,795 pas de fraise. 91 00:14:11,480 --> 00:14:12,470 Non. 92 00:14:13,760 --> 00:14:14,795 Framboise ? 93 00:14:17,400 --> 00:14:18,470 Quoi d'autre? 94 00:14:20,400 --> 00:14:21,470 Café ou thé ? 95 00:14:21,640 --> 00:14:22,755 Avez-vous du Lapsang? 96 00:14:24,200 --> 00:14:25,952 j'aurai un pot de Lapsang, s'il vous plaît. 97 00:14:26,080 --> 00:14:27,309 Bon choix. 98 00:14:27,560 --> 00:14:28,709 Et quelques saucisses. 99 00:14:30,440 --> 00:14:31,760 Et quelques saucisses. 100 00:14:37,960 --> 00:14:39,155 Montre-moi. 101 00:14:48,480 --> 00:14:49,629 Vous en souviendrez-vous ? 102 00:14:50,680 --> 00:14:51,750 Oui. 103 00:14:53,720 --> 00:14:54,790 Je garde ça. 104 00:15:21,440 --> 00:15:22,430 Et maintenant ? 105 00:15:24,880 --> 00:15:26,314 Veux-tu dîner avec moi ? 106 00:15:29,760 --> 00:15:30,750 Oui. 107 00:15:45,640 --> 00:15:47,074 Pour le garçon affamé, 108 00:15:47,560 --> 00:15:48,789 je m'appelle Alma. 109 00:16:13,360 --> 00:16:14,794 - Suis-je en retard ? - Non. 110 00:16:43,160 --> 00:16:44,275 Qu'en pensez-vous ? 111 00:16:46,040 --> 00:16:47,155 Hmm. 112 00:16:48,040 --> 00:16:49,189 J'aime la sauce. 113 00:16:50,640 --> 00:16:51,675 Crème. 114 00:16:57,200 --> 00:16:58,190 C'est plutôt bien. 115 00:16:58,280 --> 00:16:59,270 Mmm-hmm. 116 00:17:05,680 --> 00:17:07,034 Puis-je, Alma ? 117 00:17:09,720 --> 00:17:11,313 j'aime voir à qui je parle. 118 00:17:17,480 --> 00:17:18,834 Ici. 119 00:17:23,560 --> 00:17:24,595 Mmmm. 120 00:17:31,120 --> 00:17:32,918 Vous y êtes. C'est mieux. 121 00:17:35,480 --> 00:17:37,039 Est-ce que ta mère tu as les yeux marrons ? 122 00:17:38,880 --> 00:17:39,950 Vert. 123 00:17:40,480 --> 00:17:41,959 Est-ce que tu lui ressembles beaucoup ? 124 00:17:43,720 --> 00:17:44,915 Je ne sais pas, je pense que oui. 125 00:17:46,440 --> 00:17:47,635 Avez-vous une photo? 126 00:17:48,920 --> 00:17:49,910 Oui. 127 00:17:50,200 --> 00:17:53,431 - Tu me laisserais le voir ? - Pas ici, à la maison. 128 00:17:56,560 --> 00:17:57,789 Emportez-le avec vous. 129 00:18:00,080 --> 00:18:01,593 Emportez-la toujours avec vous. 130 00:18:06,560 --> 00:18:07,630 Où est le tien ? 131 00:18:08,560 --> 00:18:09,595 Ta mère. 132 00:18:10,160 --> 00:18:11,594 Elle est ici dans la toile. 133 00:18:17,640 --> 00:18:19,472 - Que veux-tu dire? - Hmm. 134 00:18:21,000 --> 00:18:23,833 On peut presque tout coudre dans la toile d'un manteau. 135 00:18:27,280 --> 00:18:28,350 Secrets, 136 00:18:29,920 --> 00:18:30,955 des pièces de monnaie, 137 00:18:31,560 --> 00:18:32,994 des mots, des petits messages. 138 00:18:35,120 --> 00:18:38,078 Quand j'étais un garçon, J'ai commencé à cacher des choses 139 00:18:38,160 --> 00:18:39,753 dans les doublures des vêtements, 140 00:18:40,920 --> 00:18:42,638 des choses que moi seul connaissais étaient là. 141 00:18:44,760 --> 00:18:47,513 Et sur ma poitrine, j'ai un mèche de cheveux de ma mère, 142 00:18:48,760 --> 00:18:50,512 pour la garder toujours près de moi. 143 00:18:53,240 --> 00:18:54,833 Elle était plutôt une femme remarquable. 144 00:18:54,920 --> 00:18:56,149 Elle m'a appris mon métier. 145 00:18:56,920 --> 00:18:59,560 Alors j'essaie de ne jamais l'être sans elle. 146 00:19:05,800 --> 00:19:07,438 Vous devez beaucoup l'aimer. 147 00:19:32,880 --> 00:19:33,950 Bonjour. 148 00:19:34,080 --> 00:19:35,957 C'est Alma. Dites bonjour à Alma. 149 00:19:36,480 --> 00:19:37,470 Bonjour. 150 00:19:37,560 --> 00:19:38,994 C'est Alma. Viens dire bonjour à Alma. 151 00:19:39,080 --> 00:19:40,673 - Allez, allez. - Bonjour. 152 00:19:40,800 --> 00:19:42,552 Devons-nous lui montrer la maison, les gars ? 153 00:20:01,760 --> 00:20:04,639 J'ai fait cette robe pour elle quand j'avais 16 ans. 154 00:20:04,720 --> 00:20:05,710 C'est beau. 155 00:20:06,200 --> 00:20:08,669 'C'était pour sa deuxième mari, pour le mariage. 156 00:20:09,400 --> 00:20:11,596 Mon père était mort plusieurs années auparavant. 157 00:20:12,640 --> 00:20:15,314 Notre nounou, la méchante Miss Blackwood... 158 00:20:16,360 --> 00:20:18,237 La peste noire, comme on l'appelait. 159 00:20:18,760 --> 00:20:21,832 A cause de la superstition, elle a refusé de m'aider à coudre la robe, 160 00:20:22,440 --> 00:20:24,954 comme elle le pensait apporte-lui la malchance, 161 00:20:25,240 --> 00:20:26,560 ne jamais être mariée. 162 00:20:27,360 --> 00:20:29,033 Pas que n'importe qui l'aurait eu. 163 00:20:29,640 --> 00:20:32,792 Et elle nous paraissait ancienne, j'ai aucune idée de quel âge elle avait réellement, 164 00:20:32,880 --> 00:20:34,837 et monstrueusement laid. 165 00:20:35,360 --> 00:20:36,395 Alors... 166 00:20:37,280 --> 00:20:39,317 J'ai travaillé seul pendant des mois et des mois, 167 00:20:39,400 --> 00:20:40,390 penché, 168 00:20:40,920 --> 00:20:43,309 coudre et transpirer et coudre. 169 00:20:45,160 --> 00:20:47,197 Et la peste noire jamais marié de toute façon. 170 00:20:47,280 --> 00:20:49,157 Toute l'aide que je pouvais avoir eu d'elle. 171 00:20:49,920 --> 00:20:53,197 "C'était ma sœur, Cyril, qui est venue à mon secours à la fin. 172 00:20:54,920 --> 00:20:59,073 Il y a des superstitions sans fin lors de la confection d'une robe de mariée. 173 00:20:59,760 --> 00:21:02,559 Les jeunes filles ont peur de le faire ne se marient jamais s'ils en touchent un. 174 00:21:03,000 --> 00:21:06,595 Ou les modèles ont peur ils n'épouseront que des hommes chauves 175 00:21:06,680 --> 00:21:08,159 s'ils en mettent un. 176 00:21:12,240 --> 00:21:14,117 Et où est la robe maintenant ? 177 00:21:18,280 --> 00:21:20,237 je n'en ai aucune idée ce qui lui est arrivé. 178 00:21:20,800 --> 00:21:21,835 Aucune idée. 179 00:21:22,200 --> 00:21:24,237 Très probablement transformé en cendres maintenant. 180 00:21:25,080 --> 00:21:26,195 Tombé en morceaux. 181 00:21:29,120 --> 00:21:31,191 Et ta sœur ? 182 00:21:31,800 --> 00:21:32,870 Quoi? 183 00:21:34,480 --> 00:21:35,834 Est-ce qu'elle s'est déjà mariée ? 184 00:21:37,480 --> 00:21:38,515 Non. 185 00:21:39,960 --> 00:21:41,473 Allez, les garçons, faisons un feu. 186 00:22:01,360 --> 00:22:04,273 Si tu veux avoir un regard contestez avec moi, vous perdrez. 187 00:22:08,160 --> 00:22:09,195 Hmm. 188 00:22:14,720 --> 00:22:15,755 Hmm. 189 00:22:23,680 --> 00:22:25,159 Tu es un très bel homme. 190 00:22:28,640 --> 00:22:30,916 Tu dois être là beaucoup de belles femmes. 191 00:22:36,560 --> 00:22:37,550 Oui. 192 00:22:41,680 --> 00:22:43,159 Alors, pourquoi n'es-tu pas marié ? 193 00:22:44,120 --> 00:22:45,155 Je fais des robes. 194 00:22:47,200 --> 00:22:49,760 Tu ne peux pas être marié quand tu fais des robes ? 195 00:22:50,240 --> 00:22:52,470 Je suis certain que j'étais Je n'ai jamais eu l'intention de me marier. 196 00:22:52,960 --> 00:22:54,792 Je suis célibataire confirmé. 197 00:22:58,080 --> 00:22:59,275 Je suis incurable. 198 00:23:00,760 --> 00:23:01,989 Hmm. 199 00:23:05,040 --> 00:23:07,919 Le mariage me rendrait trompeur et je ne veux jamais ça. 200 00:23:12,280 --> 00:23:13,998 Vous avez l'air tellement sûr de tout. 201 00:23:14,760 --> 00:23:16,159 J'en suis sûr. 202 00:23:21,400 --> 00:23:23,630 Je pense que tu es agissant seulement avec force. 203 00:23:25,240 --> 00:23:26,469 Non, je suis fort. 204 00:23:30,240 --> 00:23:32,709 Pour qui ? Pas pour moi, j'espère. 205 00:23:36,160 --> 00:23:39,596 Je pense que ce sont les attentes et les hypothèses des autres 206 00:23:40,760 --> 00:23:42,114 qui causent du chagrin. 207 00:23:52,400 --> 00:23:53,959 Pourriez-vous m'aider avec quelque chose ? 208 00:23:56,280 --> 00:23:57,429 - Oui. - Allez. 209 00:24:12,280 --> 00:24:14,556 Bien. Il suffit de sauter sur la boîte pour moi. 210 00:25:18,480 --> 00:25:20,073 Je pense que nous allons essayer et 211 00:25:21,400 --> 00:25:22,720 retire ça pour toi. 212 00:25:48,920 --> 00:25:49,990 Très bon. 213 00:25:50,920 --> 00:25:51,955 Un instant. 214 00:25:57,280 --> 00:26:00,033 Nous allons garder celui-là pour une autre fois. 215 00:26:07,760 --> 00:26:08,795 Plutôt sympa. 216 00:26:10,240 --> 00:26:11,230 Mais, euh... 217 00:26:13,720 --> 00:26:14,835 Mmmm. 218 00:26:17,480 --> 00:26:18,550 Un peu sérieux. 219 00:26:35,000 --> 00:26:36,070 Celui-ci. 220 00:26:38,520 --> 00:26:39,590 Aimez-vous? 221 00:26:41,840 --> 00:26:43,513 - Oui. - C'est très bien. 222 00:26:54,640 --> 00:26:55,630 C'est ça. 223 00:26:56,440 --> 00:26:58,078 Enlevons ça de vous, et ensuite 224 00:26:58,320 --> 00:27:00,914 J'aimerais prendre vos mesures. Est-ce que ça va ? 225 00:27:17,120 --> 00:27:20,351 Et qui est cette charmante créature rendre la maison si agréable ? 226 00:27:21,760 --> 00:27:23,034 Bonjour, je m'appelle Alma. 227 00:27:24,200 --> 00:27:25,270 Je m'appelle Cyrille. 228 00:27:30,360 --> 00:27:31,759 Bois de santal et eau de rose. 229 00:27:39,120 --> 00:27:40,713 Mmmm. Sherry, 230 00:27:41,280 --> 00:27:42,350 et... 231 00:27:42,680 --> 00:27:44,432 Du jus de citron ? 232 00:27:45,720 --> 00:27:48,234 Mmmm. Mmm-hmm. Nous avons mangé du poisson pour le dîner. 233 00:27:49,040 --> 00:27:51,429 Mon ancien untel. Cela vous dérangerait-il ? 234 00:28:33,480 --> 00:28:35,232 Pouvez-vous faire un pas envers moi ? Prêt? 235 00:28:40,800 --> 00:28:41,790 Trente-deux. 236 00:28:44,760 --> 00:28:45,750 Trente. 237 00:28:47,840 --> 00:28:48,830 Trente et un. 238 00:28:54,360 --> 00:28:55,953 Trente-cinq ans et demi. 239 00:29:01,760 --> 00:29:03,034 Quatorze et demi... 240 00:29:03,960 --> 00:29:05,030 Dix-sept... 241 00:29:05,440 --> 00:29:06,430 Vingt. 242 00:29:08,320 --> 00:29:10,709 - Tu peux rester debout normalement ? - Oui. 243 00:29:13,680 --> 00:29:15,591 - Je me tiens normalement. - Comme avant. 244 00:29:17,320 --> 00:29:18,549 - Que veux-tu dire? - Droit. 245 00:29:18,680 --> 00:29:19,670 - Droit. - Comme ça. 246 00:29:19,760 --> 00:29:20,989 Ouais, tu n'as pas dit ça. 247 00:29:30,720 --> 00:29:32,040 Seize ans et demi. 248 00:29:36,200 --> 00:29:37,270 Huit et demi. 249 00:29:37,960 --> 00:29:39,109 Tu n'as pas de seins. 250 00:29:39,520 --> 00:29:40,555 Vingt-deux. 251 00:29:42,280 --> 00:29:43,998 - Oui je sais. - Trente-deux et demi. 252 00:29:44,080 --> 00:29:45,309 Vous pouvez baisser votre bras maintenant. 253 00:29:45,760 --> 00:29:48,639 - Je suis désolé. - Non, non, tu es parfait. 254 00:29:49,920 --> 00:29:51,274 Mon travail est de vous en donner, 255 00:29:54,280 --> 00:29:55,475 si je le choisis. 256 00:29:58,560 --> 00:29:59,595 Dix. 257 00:30:01,240 --> 00:30:02,230 Neuf. 258 00:30:03,560 --> 00:30:04,675 Six et demi. 259 00:30:06,880 --> 00:30:09,235 Vingt cinq. 260 00:30:10,280 --> 00:30:12,920 Et 45. C'est tout. 261 00:30:21,640 --> 00:30:24,200 - Voudriez-vous essayer autre chose pour moi ? - Oui. 262 00:30:35,600 --> 00:30:37,159 Vous avez la forme idéale. 263 00:30:39,200 --> 00:30:40,759 - Je fais? - Mmm-hmm. 264 00:30:42,440 --> 00:30:43,589 Il aime un petit ventre. 265 00:31:06,120 --> 00:31:07,997 Je ne me suis jamais vraiment aimé. 266 00:31:10,600 --> 00:31:11,749 Je pensais que mon 267 00:31:13,360 --> 00:31:15,112 les épaules étaient trop larges, 268 00:31:16,040 --> 00:31:18,953 mon cou était maigre comme un oiseau, 269 00:31:20,840 --> 00:31:22,239 que je n'avais pas de seins. 270 00:31:25,520 --> 00:31:28,512 Je sentais que mes hanches étaient plus grandes que nécessaire, 271 00:31:28,960 --> 00:31:30,473 et mes bras trop forts. 272 00:31:36,720 --> 00:31:39,678 J'ai l'impression d'avoir cherché pour toi depuis très longtemps. 273 00:31:46,000 --> 00:31:47,070 Tu m'as trouvé. 274 00:31:53,040 --> 00:31:54,235 Quoi que tu fasses, 275 00:31:55,760 --> 00:31:56,750 faites-le avec soin. 276 00:32:10,400 --> 00:32:12,391 Mais dans son travail, Je deviens parfait. 277 00:32:14,600 --> 00:32:15,715 Et je me sens bien. 278 00:32:25,880 --> 00:32:27,393 Bonsoir, M. Woodcock, monsieur. 279 00:32:27,480 --> 00:32:30,154 C'est peut-être comme ça toutes les femmes se sentent dans ses vêtements. 280 00:33:01,480 --> 00:33:04,313 Tu es vraiment magnifique. 281 00:33:05,640 --> 00:33:06,710 Très beau. 282 00:33:07,520 --> 00:33:10,273 Tu me fais extrêmement faim. 283 00:33:12,440 --> 00:33:14,556 - Merci. - Je t'ai commandé un steak tartare. 284 00:33:14,880 --> 00:33:15,995 Oh, parfait. Merci. 285 00:33:16,080 --> 00:33:17,195 Mon petit carnivore. 286 00:33:18,840 --> 00:33:21,150 je viens d'être au téléphone à votre client préféré. 287 00:33:21,880 --> 00:33:22,950 Mmm-hmm. 288 00:33:23,680 --> 00:33:25,591 Barbara Rose se remarie. 289 00:33:26,720 --> 00:33:27,949 Oh, bien. 290 00:33:28,880 --> 00:33:29,995 D'accord. Eh bien... 291 00:33:30,840 --> 00:33:33,229 Je ferais mieux d'en avoir un autre. 292 00:33:49,640 --> 00:33:50,755 C'est ta chambre. 293 00:33:52,840 --> 00:33:54,069 Je suis juste à côté. 294 00:33:58,240 --> 00:33:59,310 Reposez-vous. 295 00:33:59,440 --> 00:34:01,272 Nous commencerons tôt le matin. 296 00:34:03,000 --> 00:34:04,035 Quand ? 297 00:34:06,840 --> 00:34:07,875 Je vais te réveiller. 298 00:34:09,880 --> 00:34:10,915 Bonne nuit. 299 00:34:12,040 --> 00:34:13,075 Bonne nuit. 300 00:34:30,720 --> 00:34:31,755 Parfois 301 00:34:32,600 --> 00:34:34,398 nous nous réveillons à 4h00 du matin, 302 00:34:36,120 --> 00:34:38,111 après notre départ se coucher à minuit. 303 00:34:39,800 --> 00:34:41,438 Et puis il est prêt pour recommencer. 304 00:34:44,240 --> 00:34:45,878 Et je peux rester debout sans fin. 305 00:34:48,160 --> 00:34:50,037 Personne ne peut supporter aussi longtemps que je peux. 306 00:34:51,880 --> 00:34:53,029 Qu'y a-t-il, Alma ? 307 00:34:54,600 --> 00:34:56,910 Que cherches-tu tellement désespéré, hmm ? 308 00:34:57,960 --> 00:34:59,030 Je ne sais pas, je... 309 00:34:59,680 --> 00:35:01,956 Je pense que je n'aime pas le tissu tellement. 310 00:35:06,120 --> 00:35:08,430 Eh bien, Alma, ce tissu est adoré 311 00:35:08,680 --> 00:35:10,591 par les femmes qui portent notre design. 312 00:35:12,520 --> 00:35:13,919 C'est parfait pour cette robe. 313 00:35:15,000 --> 00:35:16,149 Cyrille a raison. 314 00:35:18,080 --> 00:35:19,639 Cyril a toujours raison. 315 00:35:22,280 --> 00:35:26,194 Ce n'est pas parce que le tissu est adoré par les clients que Cyril a raison. 316 00:35:26,600 --> 00:35:28,193 C'est vrai parce que c'est vrai. 317 00:35:29,960 --> 00:35:31,075 Parce que c'est beau. 318 00:35:33,800 --> 00:35:35,950 Peut-être qu'un jour tu le feras change de goût, Alma. 319 00:35:39,760 --> 00:35:40,750 Peut-être pas. 320 00:35:41,720 --> 00:35:43,313 Peut-être que tu n'as aucun goût. 321 00:35:45,720 --> 00:35:47,393 Peut-être que j'aime mon propre goût. 322 00:35:48,840 --> 00:35:50,877 Oui, juste assez pour vous attirer des ennuis. 323 00:35:53,320 --> 00:35:55,357 - Peut-être que je cherche les ennuis. - Arrêt! 324 00:35:57,680 --> 00:36:01,275 Vous savez, lors des grandes courses et le Derby et, euh, ceux-là…. 325 00:36:01,400 --> 00:36:03,676 - Oui? - Excusez-moi, M. Woodcock. 326 00:36:05,360 --> 00:36:08,318 Je voudrais dire que j'espère qu'un jour où je pourrais porter une de tes robes. 327 00:36:09,600 --> 00:36:10,635 Oh, merci. 328 00:36:10,720 --> 00:36:12,677 Si tel est ton souhait, j'espère cela devient réalité pour vous. 329 00:36:13,400 --> 00:36:14,390 Elle le pense vraiment. 330 00:36:14,480 --> 00:36:17,359 Elle m'a dit qu'elle voulait être enterré dans une robe que tu confectionnes. 331 00:36:18,000 --> 00:36:19,070 Hmm. 332 00:36:20,280 --> 00:36:22,351 - Merci. - Merci, mesdames, pour vos aimables paroles. 333 00:36:22,440 --> 00:36:23,475 Bonne nuit. 334 00:36:23,560 --> 00:36:24,630 - Merci. - Merci! 335 00:36:24,760 --> 00:36:26,956 - Bonne nuit. Merci beaucoup. - Bonne nuit. 336 00:36:27,400 --> 00:36:30,040 Tu la déterrerais et tu vendrais le rhabille-toi, n'est-ce pas, Nigel ? 337 00:36:30,120 --> 00:36:32,589 Eh bien, sinon ce serait on dirait que c'est du gâchis, 338 00:36:32,680 --> 00:36:34,512 mais oui, je veux dire, un mais je peux essayer. 339 00:36:34,600 --> 00:36:36,876 Nigel, pourquoi n'est-ce pas tu manges tes profiteroles ? 340 00:36:36,960 --> 00:36:37,950 Quoi? 341 00:36:40,640 --> 00:36:41,960 As-tu mangé à sa faim ? 342 00:36:48,160 --> 00:36:49,230 Vous semblez avoir soif. 343 00:37:22,240 --> 00:37:23,355 Bonjour, Reynolds. 344 00:37:27,120 --> 00:37:28,713 Mmm-hmm. - Bonjour, Cyrille. 345 00:38:02,920 --> 00:38:05,355 S'il te plaît, ne bouge pas tellement, Alma. 346 00:38:09,440 --> 00:38:12,876 Je beurre mes toasts, Je ne bouge pas trop. 347 00:38:12,960 --> 00:38:13,950 Eh bien, c'est trop. 348 00:38:14,960 --> 00:38:17,429 C'est une distraction, c'est très distrayant. 349 00:38:21,800 --> 00:38:24,474 Peut-être que tu paies trop d'attention à cela. 350 00:38:26,920 --> 00:38:28,319 C'est difficile à ignorer. 351 00:38:29,320 --> 00:38:31,596 C'est comme si tu venais de rouler un cheval à travers la pièce. 352 00:38:37,560 --> 00:38:38,914 C'est trop de mouvement. 353 00:38:40,200 --> 00:38:43,238 C'est vraiment trop mouvement au petit déjeuner. 354 00:38:58,960 --> 00:39:01,270 Peut-être que tu devrais prends ton petit déjeuner après lui. 355 00:39:04,120 --> 00:39:05,474 Ou dans votre chambre. 356 00:39:08,000 --> 00:39:09,559 Je pense qu'il est trop difficile. 357 00:39:10,200 --> 00:39:13,830 Sa routine, quand il est dedans il vaut mieux ne pas le secouer. 358 00:39:13,920 --> 00:39:15,752 - Eh bien... - C'est un moment calme, 359 00:39:17,360 --> 00:39:18,794 à ne pas abuser. 360 00:39:21,000 --> 00:39:22,274 Si le petit-déjeuner n'est pas bon, 361 00:39:22,360 --> 00:39:25,273 c'est très difficile pour lui de récupérer pour le reste de la journée. 362 00:39:26,680 --> 00:39:27,909 Je ne le savais pas. 363 00:39:28,360 --> 00:39:29,634 Non, bien sûr que non. 364 00:39:31,840 --> 00:39:32,955 Mais c’est le cas maintenant. 365 00:39:37,800 --> 00:39:39,393 Pourtant, je pense qu'il est trop difficile. 366 00:39:43,480 --> 00:39:44,709 Eh bien, c'est tout à fait possible. 367 00:39:54,800 --> 00:39:59,749 C'est une bobine flamande dentelle de la fin des années 1600. 368 00:39:59,840 --> 00:40:02,070 C'est très rare, très précieux. 369 00:40:02,920 --> 00:40:05,878 Je l'ai sauvé d'Anvers pendant la guerre. 370 00:40:06,160 --> 00:40:08,310 j'ai attendu pour le bon moment pour... 371 00:40:09,280 --> 00:40:10,793 Pour en faire quelque chose. 372 00:40:18,040 --> 00:40:19,155 Tenez-le. 373 00:40:19,240 --> 00:40:21,550 - C'est très gentil. C'est beau. - C'est bien. 374 00:40:21,680 --> 00:40:24,638 - Le meilleur encore. Beau. - Très agréable. Tournez-vous vers la lumière. 375 00:40:24,720 --> 00:40:26,870 Euh, regarde juste vers la fenêtre, s'il te plaît, Alma. 376 00:40:28,320 --> 00:40:30,755 Amber, pourrais-tu juste soulever le corsage, 377 00:40:31,720 --> 00:40:32,869 un peu ? 378 00:40:32,960 --> 00:40:34,280 Il ne cesse de baisser. 379 00:40:34,720 --> 00:40:37,633 Nous devons ajuster cela correctement. C'est ridicule. 380 00:40:38,880 --> 00:40:41,156 - Fais-le réparer. - Oui Monsieur. 381 00:40:41,240 --> 00:40:43,072 Cela aurait dû être prêt aujourd'hui, très honnêtement. 382 00:40:43,160 --> 00:40:44,389 Gardez un œil là-dessus. 383 00:40:44,480 --> 00:40:46,198 - Ensemble. - Je ne suis pas assis par terre. 384 00:40:46,280 --> 00:40:47,429 Asseyez-vous par terre. 385 00:40:47,920 --> 00:40:49,035 Tu es adorable. 386 00:40:50,160 --> 00:40:52,800 Ah, c'est super. C'est super. 387 00:40:52,880 --> 00:40:55,030 Ok, attends ça pendant que je change le film. 388 00:40:55,360 --> 00:40:56,509 Ai-je déjà fini ? 389 00:40:57,760 --> 00:40:58,750 Très bien, c'est tout. 390 00:40:59,040 --> 00:41:00,633 Je dois faire du travail. 391 00:41:00,920 --> 00:41:02,240 Enfer. 392 00:41:22,000 --> 00:41:23,035 Oui? 393 00:41:24,960 --> 00:41:26,030 Puis-je entrer ? 394 00:41:28,560 --> 00:41:29,550 Je travaille. 395 00:41:34,000 --> 00:41:35,479 Avez-vous besoin de quelque chose ? 396 00:41:53,120 --> 00:41:55,760 C'est fabuleux sur les épaules. 397 00:41:56,280 --> 00:41:59,955 Drapés sur les épaules, et puis vous peut le mettre complètement. 398 00:42:01,280 --> 00:42:02,554 D'accord? 399 00:42:03,080 --> 00:42:04,229 Bien, bien, bien. 400 00:42:04,680 --> 00:42:06,239 Alma ? Est-elle prête ? 401 00:42:06,720 --> 00:42:07,710 Presque. 402 00:42:09,680 --> 00:42:11,273 Allez, s'il te plaît. 403 00:42:18,560 --> 00:42:19,959 Mmm-hmm. 404 00:42:35,680 --> 00:42:36,954 Ingrid. 405 00:42:38,480 --> 00:42:39,800 Euh, la cape a tort. Laissez-moi le faire. 406 00:42:40,320 --> 00:42:41,390 Laissez-moi le faire. 407 00:43:14,240 --> 00:43:16,709 Ellie, tu es prête ? Jetons un coup d'oeil à vous. 408 00:43:16,880 --> 00:43:18,234 Restez ici, s'il vous plaît. 409 00:43:36,400 --> 00:43:37,435 Mmmm. 410 00:43:38,760 --> 00:43:40,034 D'accord. 411 00:43:41,960 --> 00:43:44,190 C'est parti. Merci, Pippa. Ingrid, tu es prête ? 412 00:44:00,240 --> 00:44:02,959 Laisse-moi le faire, laisse-moi le faire. Bon sang. 413 00:44:07,640 --> 00:44:09,870 Tu n'es pas bon pour moi je reste là, Pippa ! 414 00:44:10,000 --> 00:44:12,435 - J'ai besoin de votre main là-dessus. - Désolé, monsieur. Désolé. Oui. 415 00:44:13,760 --> 00:44:15,637 Allez-y. Allez, allez ! 416 00:44:16,400 --> 00:44:17,834 Je suis désolé. 417 00:44:55,800 --> 00:44:57,279 Laisse-moi conduire pour toi. 418 00:45:25,280 --> 00:45:26,634 Vous voyez, quand vous... 419 00:45:27,120 --> 00:45:28,474 Quand tu aimes ton travail 420 00:45:29,240 --> 00:45:32,073 et tu peux donner comme lui... 421 00:45:33,560 --> 00:45:36,200 Tu dois descendre 422 00:45:37,400 --> 00:45:38,435 encore une fois. 423 00:45:40,920 --> 00:45:42,115 Et puis il est... 424 00:45:43,080 --> 00:45:44,309 C'est un bébé. 425 00:45:44,880 --> 00:45:46,712 Comme un petit bébé gâté. 426 00:45:50,000 --> 00:45:53,709 Quand il est comme ça, il est très tendre. 427 00:45:54,520 --> 00:45:55,749 Ouvrir. 428 00:46:04,560 --> 00:46:06,312 Combien de temps ces les épisodes durent-ils ? 429 00:46:08,320 --> 00:46:11,438 Seulement quelques jours, et puis il va de nouveau bien. 430 00:46:31,160 --> 00:46:34,118 - Non. Alma, qu'est-ce que tu fais ? - Il y a du thé pour toi. 431 00:46:34,240 --> 00:46:37,073 Ne posez pas le plateau sur la table, s'il vous plaît. Enlève-le simplement. 432 00:46:37,480 --> 00:46:39,039 Je n'ai pas demandé de thé. 433 00:46:39,600 --> 00:46:40,874 Non, mais... 434 00:46:41,520 --> 00:46:42,919 Pouvez-vous l'enlever, s'il vous plaît ? 435 00:46:43,120 --> 00:46:44,474 Oui, je peux le retirer. 436 00:46:45,440 --> 00:46:48,319 - Il est un peu tard maintenant, n'est-ce pas ? - Je l'enlève. 437 00:46:48,400 --> 00:46:50,357 Ouais, mais c'est un peu il est tard maintenant, n'est-ce pas ? 438 00:46:50,760 --> 00:46:52,194 Mais je le retire. 439 00:46:52,280 --> 00:46:56,194 Le thé s'en va, l'interruption reste ici avec moi. 440 00:47:15,400 --> 00:47:19,712 Et s'ils étaient jaunes en dessous et blanc dessus ? 441 00:47:22,040 --> 00:47:23,951 Ceux qui sont venimeux ont des branchies. 442 00:47:25,400 --> 00:47:26,959 Regardez le livre dans la cuisine. 443 00:47:32,840 --> 00:47:34,319 On les cuisine dans la graisse ? 444 00:47:35,200 --> 00:47:36,873 Non, nous les ferons cuire au beurre. 445 00:47:37,720 --> 00:47:39,119 Mais pas trop. 446 00:47:40,120 --> 00:47:42,680 M. Woodcock déteste trop de beurre. 447 00:48:34,400 --> 00:48:38,030 Il y a de très bonnes chances que Barbara Rose vous demandera d'assister à son mariage. 448 00:48:44,960 --> 00:48:46,712 Qu'est-ce que tu me veux à voir avec ça ? 449 00:48:53,880 --> 00:48:55,393 Acceptez son invitation. 450 00:48:57,120 --> 00:48:58,440 Si vous pouvez le supporter. 451 00:49:02,840 --> 00:49:05,992 J'aurais vraiment aimé ne pas avoir entendu ça à plus tard, Cyril. 452 00:49:06,560 --> 00:49:07,914 C'est très déstabilisant. 453 00:49:11,320 --> 00:49:12,435 Eh bien, 454 00:49:13,520 --> 00:49:14,590 relève la tête. 455 00:49:21,080 --> 00:49:22,957 Barbara Rose paie pour cette maison. 456 00:49:36,800 --> 00:49:37,835 D'accord? 457 00:49:43,360 --> 00:49:45,271 Bonjour, Barbara. 458 00:49:45,800 --> 00:49:48,076 Bonjour, Cal. Bonjour, Tippy. 459 00:49:48,200 --> 00:49:50,350 - Bonjour, - M. Bécasse. 460 00:49:55,120 --> 00:49:56,474 Reynolds. 461 00:49:59,160 --> 00:50:00,673 Commençons. 462 00:50:18,640 --> 00:50:20,119 Mettez-le là-dedans. 463 00:50:20,320 --> 00:50:21,674 Merci. 464 00:50:22,600 --> 00:50:24,511 je vais juste pour soulever ça, Barbara. 465 00:50:24,600 --> 00:50:25,635 Oh. 466 00:50:34,840 --> 00:50:36,877 Je sais que tu fais du mieux que vous pouvez. 467 00:50:39,720 --> 00:50:40,915 Ne fais pas ça. 468 00:50:41,080 --> 00:50:43,356 - Enlevez votre main, s'il vous plaît. - Je suis toujours aussi moche. 469 00:50:43,560 --> 00:50:45,870 Barbara, j'essaye de faire tu es une belle robe. 470 00:50:48,920 --> 00:50:50,399 J'ai besoin de votre aide. 471 00:50:58,720 --> 00:50:59,915 Euh, s'il vous plaît. 472 00:51:12,040 --> 00:51:13,599 Reynolds, tu viens ? 473 00:51:13,960 --> 00:51:15,519 Restez tranquille, s'il vous plaît. 474 00:51:16,320 --> 00:51:18,277 Ce n'est vraiment pas ma place, Barbara. 475 00:51:19,040 --> 00:51:20,553 C'est ce que je fais. 476 00:51:21,800 --> 00:51:23,518 C'est ma place, ici. 477 00:51:24,760 --> 00:51:28,116 J'ai peur de devoir insister que tu viennes. 478 00:51:37,960 --> 00:51:39,871 George Riley, Nouvelles du monde. 479 00:51:40,000 --> 00:51:43,755 - Qui sera le préposé au mariage ? - Mon fils, Cal. 480 00:51:44,320 --> 00:51:46,436 Mon Cal, mon fils. 481 00:51:46,640 --> 00:51:50,918 He's so wonderful, he's so en faveur de ce mariage. 482 00:51:51,080 --> 00:51:52,400 John Evans, Courrier quotidien. 483 00:51:52,480 --> 00:51:54,278 Et qu'en est-il de vos avoirs, Mademoiselle Rose ? 484 00:51:54,640 --> 00:51:57,109 Deviennent-ils Propriété dominicaine ? 485 00:51:57,240 --> 00:51:59,470 - Je ne sais pas, je ne pense pas. - Si je peux dire, 486 00:51:59,600 --> 00:52:01,796 nous sommes mariés en vertu de la loi dominicaine, 487 00:52:01,880 --> 00:52:04,838 mais dans mon pays, son argent lui appartient 488 00:52:04,960 --> 00:52:06,678 et mon argent m'appartient. 489 00:52:06,760 --> 00:52:09,593 De toute façon, pourquoi aurais-je besoin de son argent ? J'en ai assez de moi-même. 490 00:52:09,920 --> 00:52:12,036 Qu'est-ce que Barbara a apporté dans votre vie ? 491 00:52:12,520 --> 00:52:15,080 J'ai apporté de la sincérité dans sa vie. 492 00:52:15,920 --> 00:52:17,911 - Sincérité ? - Then one kiss for the cameras. 493 00:52:18,000 --> 00:52:19,718 Vas-y, fais-nous un bisou pour les caméras, Miss Rose. 494 00:52:19,800 --> 00:52:21,393 La réponse à la question 495 00:52:21,680 --> 00:52:23,318 - c'est la sincérité. - Faisons-leur un bisou... 496 00:52:23,400 --> 00:52:26,153 Rubio, parle-nous de la vente de visas aux Juifs pendant la guerre. 497 00:52:26,240 --> 00:52:27,639 Merci. 498 00:52:27,720 --> 00:52:29,074 Des visas ? Juifs ? 499 00:52:29,200 --> 00:52:31,669 - Merci beaucoup, messieurs. - Merci pour ça. 500 00:52:32,200 --> 00:52:33,554 Juifs, visas ? 501 00:53:34,200 --> 00:53:36,111 Cette robe n'a pas sa place ici. 502 00:53:37,560 --> 00:53:40,473 - Ne commence pas à pleurer. - Je ne pleure pas. 503 00:53:42,360 --> 00:53:43,475 Je suis en colère. 504 00:53:43,600 --> 00:53:46,319 - Eh bien, ne commence pas à pleurer, Alma. - Je ne pleure pas. 505 00:53:50,720 --> 00:53:52,552 Elle ne le mérite pas. 506 00:53:53,760 --> 00:53:55,558 C'est ton travail. 507 00:54:07,640 --> 00:54:08,789 Allez. 508 00:54:12,880 --> 00:54:14,200 Tippy ? 509 00:54:16,040 --> 00:54:17,269 M. Bécasse. 510 00:54:17,440 --> 00:54:19,397 - Qu'est-ce que c'est? - Je voudrais récupérer la robe. 511 00:54:19,480 --> 00:54:20,959 Miss Rose dort. 512 00:54:21,120 --> 00:54:22,599 Eh bien, ça n'a rien à voir avec la robe. 513 00:54:22,680 --> 00:54:24,000 Pouvez-vous aller le chercher pour moi, s'il te plaît ? 514 00:54:24,160 --> 00:54:25,958 Elle dort. 515 00:54:28,040 --> 00:54:29,314 Dans la robe ? 516 00:54:30,320 --> 00:54:31,754 Eh bien, oui. 517 00:54:33,200 --> 00:54:37,194 Va lui enlever la robe et apporte-le-moi tout de suite. 518 00:54:38,280 --> 00:54:40,954 - Je ne pense pas. - Enlève cette putain de robe à Barbara 519 00:54:41,040 --> 00:54:42,792 et apporte-le-moi ou je le ferai moi-même ! 520 00:54:42,920 --> 00:54:44,319 Je vous demande pardon? 521 00:54:45,560 --> 00:54:46,914 Alma. 522 00:55:25,600 --> 00:55:28,114 - Bonjour, M. Woodcock. - Cal. 523 00:55:35,360 --> 00:55:36,680 Je... 524 00:55:36,760 --> 00:55:38,512 Ce n'est pas notre affaire 525 00:55:38,840 --> 00:55:41,309 ce que Mme Rose décide à voir avec sa vie. 526 00:55:41,720 --> 00:55:43,791 Mais elle ne peut plus comporte-toi comme ça 527 00:55:44,000 --> 00:55:46,389 et être habillé par la Maison de la Bécasse. 528 00:56:13,920 --> 00:56:15,319 Merci. 529 00:56:20,920 --> 00:56:22,149 Je t'aime. 530 00:56:30,600 --> 00:56:33,558 - Pedigree. C'est pour maman. - Racé. 531 00:56:34,360 --> 00:56:36,237 Euh, elle aimerait quelque chose comme ça, mais... 532 00:56:36,400 --> 00:56:38,038 - Merci, chérie. - C'est le jour de Mona. 533 00:56:38,160 --> 00:56:40,197 - Oui c'est le cas. - Alors j'aimerais porter quelque chose pour elle. 534 00:56:40,280 --> 00:56:42,351 - Oui bien sûr. - Elle l'a mentionné la dernière fois. 535 00:56:42,440 --> 00:56:43,669 - Vraiment ? - Ouais. 536 00:56:43,760 --> 00:56:45,194 - Vraiment ? - Ouais. 537 00:56:45,280 --> 00:56:46,475 D'accord. 538 00:56:47,000 --> 00:56:48,434 -Julie. - Oui Monsieur. 539 00:56:48,520 --> 00:56:50,158 - Est-ce qu'on a du porridge ? - Oui, nous le faisons. 540 00:56:50,880 --> 00:56:52,473 - Euh, on a de la crème ? - Nous le faisons, oui. 541 00:56:52,640 --> 00:56:54,039 - De la crème épaisse ? - Oh oui. 542 00:56:54,120 --> 00:56:56,031 C'est ce que j'aimerais pour le petit-déjeuner, s'il vous plaît. 543 00:56:56,120 --> 00:56:58,191 - Très bien, monsieur. - N'oublie pas le sel cette fois. 544 00:56:58,320 --> 00:57:00,709 - Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. - Oh, Alma, tu veux du porridge... 545 00:57:01,080 --> 00:57:02,479 - Oui. - Ce matin? 546 00:57:02,600 --> 00:57:04,750 - Un peu pour Alma aussi, s'il vous plaît. - Tout de suite. 547 00:57:04,960 --> 00:57:08,191 - Et, euh, du bacon et des œufs avec ça. - Très bien, monsieur. 548 00:57:10,480 --> 00:57:11,675 Matin. 549 00:57:13,840 --> 00:57:16,309 J'ai tellement faim. 550 00:57:16,400 --> 00:57:18,516 Ravi que nous ayons crème dans la maison. 551 00:57:18,640 --> 00:57:20,836 - Oui. - Ça fait toute la différence. 552 00:57:20,920 --> 00:57:22,752 C'est essentiel avec le porridge. 553 00:57:23,080 --> 00:57:24,912 Un peu méchant cependant. 554 00:57:34,240 --> 00:57:36,550 - Cher Reynolds. - Votre Altesse Royale. 555 00:57:36,680 --> 00:57:38,398 - Bonjour. - Comme tu es belle. 556 00:57:41,960 --> 00:57:44,270 - Comme c'est agréable de te revoir. - Votre Altesse Royale. 557 00:57:44,360 --> 00:57:46,317 - Cyrille ! - Votre Altesse. 558 00:57:46,440 --> 00:57:48,477 - Bonjour. - Comme c'est agréable de te voir. 559 00:57:48,640 --> 00:57:50,039 Bonjour. 560 00:58:09,480 --> 00:58:13,314 Quand tu rêves de ton robe de mariée, de quoi rêvez-vous ? 561 00:58:14,400 --> 00:58:17,233 Je rêve que c'est la plus belle robe de mariée 562 00:58:17,320 --> 00:58:18,833 dans le monde. 563 00:58:19,920 --> 00:58:21,194 Naturellement. 564 00:58:21,600 --> 00:58:23,671 Peut-être la seule robe de mariée dans le monde. 565 00:58:23,920 --> 00:58:25,115 Oui. 566 00:58:26,440 --> 00:58:29,159 Ou le prendre juste un petit pas plus loin, 567 00:58:29,560 --> 00:58:33,076 peut-être la seule robe de mariée qui ait jamais été fait. 568 00:58:35,280 --> 00:58:36,315 Oui. 569 00:58:37,520 --> 00:58:40,592 Votre Altesse Royale est-elle une médaille d'or personne ou une personne argentée ? 570 00:58:41,760 --> 00:58:43,558 - Argent. - Bien. 571 00:58:43,960 --> 00:58:45,314 Dentelle ou perle ? 572 00:58:45,560 --> 00:58:46,709 Dentelle. 573 00:58:48,280 --> 00:58:49,634 Très bien. 574 00:58:49,720 --> 00:58:50,790 Merci. 575 00:59:21,160 --> 00:59:23,117 je veux te souhaiter 576 00:59:24,520 --> 00:59:26,431 bonne chance pour ton mariage. 577 00:59:27,080 --> 00:59:28,354 Merci. 578 00:59:29,400 --> 00:59:30,993 Je m'appelle Alma. 579 00:59:33,120 --> 00:59:35,270 Ravi de vous rencontrer, Alma. 580 00:59:38,720 --> 00:59:39,994 J'habite ici. 581 00:59:58,120 --> 00:59:59,474 Entrez. 582 01:00:02,000 --> 01:00:03,229 Alma. 583 01:00:03,760 --> 01:00:05,319 Bonjour Cyrille. 584 01:00:07,480 --> 01:00:12,475 Je voulais demander ton aide dans un cadeau Je voulais faire pour Reynolds. 585 01:00:16,520 --> 01:00:18,670 Je veux lui faire une surprise. 586 01:00:20,480 --> 01:00:23,518 Si tout le monde quittait la maison 587 01:00:24,280 --> 01:00:26,840 quand il fait sa promenade jeudi, 588 01:00:27,920 --> 01:00:30,150 Je vais cuisiner pour lui, le dîner. 589 01:00:31,040 --> 01:00:33,759 Et quand il revient, personne ne sera là à part moi. 590 01:00:33,960 --> 01:00:35,837 je l'attendrai, 591 01:00:36,360 --> 01:00:39,432 Je vais le surprendre et nous pouvons dîner ensemble, 592 01:00:39,520 --> 01:00:40,919 juste nous deux. 593 01:00:42,400 --> 01:00:43,834 Aimez-vous cette idée? 594 01:00:44,440 --> 01:00:45,510 Voudriez-vous m'aider ? 595 01:00:47,880 --> 01:00:49,473 Ce n'est pas son anniversaire. 596 01:00:50,640 --> 01:00:51,675 Je sais. 597 01:00:53,040 --> 01:00:55,031 je conseillerais contre cela, Alma. 598 01:00:55,520 --> 01:00:58,034 - Pourquoi? - Parce qu'il n'aime pas les surprises. 599 01:00:58,160 --> 01:01:00,071 - Il le fait. - Eh bien, il n'aimera pas celui-là. 600 01:01:02,360 --> 01:01:04,158 J'essaye de le surprendre 601 01:01:04,800 --> 01:01:06,791 et je l'aime comme ça que je veux. 602 01:01:10,320 --> 01:01:13,517 Eh bien, si vous cherchez pour quelque chose de gentil à faire, 603 01:01:14,200 --> 01:01:16,396 peut-être pourriez-vous penser à autre chose. 604 01:01:17,040 --> 01:01:19,190 Non, je dois vraiment conseiller contre cela, Alma. 605 01:01:19,320 --> 01:01:23,359 Je ne pense pas qu'il puisse y avoir plus moment inapproprié pour essayer quelque chose de nouveau. 606 01:01:23,440 --> 01:01:24,999 C'est ce que je veux faire, 607 01:01:25,320 --> 01:01:27,152 et je pense ce sera très sympa. 608 01:01:30,040 --> 01:01:31,713 Je respecte tes conseils, Cyril. 609 01:01:34,440 --> 01:01:36,590 Mais je dois le connaître à ma manière, 610 01:01:37,600 --> 01:01:39,511 et c'est quoi Je veux faire pour lui. 611 01:01:43,200 --> 01:01:44,349 Bonne nuit. 612 01:01:44,640 --> 01:01:46,790 - Bonne nuit. - Bonne nuit, madame. 613 01:01:47,440 --> 01:01:48,669 Bonne nuit, madame. 614 01:01:57,480 --> 01:01:58,754 Bonne chance. 615 01:02:38,080 --> 01:02:40,674 Oh, Alma. Qu'est-ce que c'est? 616 01:02:41,480 --> 01:02:43,039 Je t'aime, Reynolds. 617 01:02:46,080 --> 01:02:47,957 Oui, mais qu'est-ce que c'est ? 618 01:02:49,280 --> 01:02:50,759 C'est une surprise. 619 01:02:52,240 --> 01:02:53,435 Avez-vous faim? 620 01:02:54,280 --> 01:02:55,475 Où est Cyrille ? 621 01:02:57,160 --> 01:02:58,673 J'ai renvoyé tout le monde chez lui. 622 01:03:00,680 --> 01:03:02,079 Où est Cyrille ? 623 01:03:03,960 --> 01:03:05,155 Elle est partie. 624 01:03:05,280 --> 01:03:06,714 A quelle heure est-elle partie ? 625 01:03:07,920 --> 01:03:09,149 Cet après-midi. 626 01:03:12,000 --> 01:03:13,479 Je nous ai préparé à dîner. 627 01:03:32,800 --> 01:03:35,599 Laisse-moi me ressaisir pendant un instant. 628 01:03:37,080 --> 01:03:38,718 Je vais juste prendre un bain, je pense. 629 01:03:40,760 --> 01:03:42,671 C'est très gentil de ta part, Alma. 630 01:03:43,080 --> 01:03:46,311 - Voulez-vous un champagne ou un martini ? - Non, merci. 631 01:03:48,280 --> 01:03:51,193 Oh, c'est ta robe ? C'est fini. 632 01:03:51,880 --> 01:03:53,029 Jetons un coup d'oeil. 633 01:04:00,880 --> 01:04:02,029 Hmm. 634 01:04:02,120 --> 01:04:03,838 C'est plutôt intéressant. 635 01:04:05,240 --> 01:04:06,560 Très bon travail. 636 01:04:07,080 --> 01:04:08,832 Je vais juste prendre mon bain maintenant. 637 01:04:10,120 --> 01:04:11,713 Quand Cyril reviendra-t-il ? 638 01:04:12,080 --> 01:04:14,151 Mmm, ce soir ? 639 01:04:49,360 --> 01:04:51,715 Comment s'est passé ton rendez-vous avec la princesse ? 640 01:04:56,800 --> 01:04:59,792 Elle est très belle, comme une sculpture en quelque sorte. 641 01:05:06,080 --> 01:05:07,150 Mmm-hmm. 642 01:05:09,840 --> 01:05:13,356 Et toi aussi lui faire une robe de mariée ? 643 01:05:17,120 --> 01:05:19,475 J'ai fait son baptême, 644 01:05:19,840 --> 01:05:23,276 sa première communion et des robes de confirmation. 645 01:05:23,960 --> 01:05:26,395 j'ai fait la robe pour sa présentation au tribunal, 646 01:05:26,480 --> 01:05:29,632 en fait toute la garde-robe pour sa saison de sortie. 647 01:05:31,040 --> 01:05:34,795 C'est juste que je devrais la faire robe de mariée, vous ne pensez pas ? 648 01:05:35,440 --> 01:05:37,431 - Christ. - Non. 649 01:05:37,760 --> 01:05:40,593 Mais ce n'est pas ce que je voulais dire. 650 01:05:40,680 --> 01:05:42,637 Je suis désolé, je ne sais pas ce que j'ai dit, je... 651 01:05:43,600 --> 01:05:45,910 Ceci est signifié pour être une bonne soirée. 652 01:05:47,600 --> 01:05:48,999 Laissez-moi vous servir. 653 01:06:26,000 --> 01:06:27,399 Aimez-vous? 654 01:06:29,320 --> 01:06:30,390 Je fais. 655 01:06:33,880 --> 01:06:35,075 Non, ce n'est pas le cas. 656 01:06:36,520 --> 01:06:38,079 Vous n'aimez pas ça du tout. 657 01:06:38,720 --> 01:06:40,996 D'habitude, tu as toujours dis-moi ce que tu en penses. 658 01:06:42,120 --> 01:06:43,394 Qu'est-ce que c'est? 659 01:06:43,920 --> 01:06:45,069 Vous mentez. 660 01:06:51,400 --> 01:06:53,596 Comme je pense que tu le sais, Alma, 661 01:06:53,680 --> 01:06:56,991 je préfère mes asperges avec de l'huile et du sel. 662 01:06:58,960 --> 01:07:02,715 Et sachant cela, tu as préparé les asperges au beurre. 663 01:07:02,920 --> 01:07:05,594 Maintenant, je peux imaginer dans certaines circonstances 664 01:07:05,680 --> 01:07:09,753 pouvoir faire semblant que j'aime que ce soit fait de cette façon. 665 01:07:12,040 --> 01:07:14,919 En ce moment, j'admire juste ma propre bravoure 666 01:07:15,160 --> 01:07:17,151 pour l'avoir mangé comme ça vous l'avez préparé. 667 01:07:19,400 --> 01:07:20,993 je ne sais pas ce que je fais ici. 668 01:07:24,720 --> 01:07:26,870 je ne sais pas ce que je fais ici. 669 01:07:27,560 --> 01:07:31,918 J'attends juste comme un idiot pour toi. 670 01:07:34,040 --> 01:07:36,714 C'était une embuscade, Alma. Dans quel but ? 671 01:07:37,680 --> 01:07:38,909 Ce n'est pas... 672 01:07:39,480 --> 01:07:41,471 Je sais que ça ne va pas comme je m'y attendais. 673 01:07:41,600 --> 01:07:43,477 je ne voulais pas dire ces choses à sortir. 674 01:07:43,560 --> 01:07:45,278 Je suis désolé, mais c'était censé être gentil. 675 01:07:45,360 --> 01:07:46,634 Eh bien, à quoi vous attendiez-vous ? 676 01:07:46,760 --> 01:07:49,957 Je voulais passer du temps avec toi. je je voulais t'avoir pour moi. 677 01:07:50,200 --> 01:07:52,430 - Tu m'as tout le temps. - Non. 678 01:07:52,520 --> 01:07:54,830 - De quoi tu parles ? - Je ne sais pas! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,792 Il y a toujours du monde autour. 680 01:07:57,000 --> 01:07:59,560 Et sinon, il y a quelque chose entre nous. 681 01:07:59,640 --> 01:08:01,039 - Quelque chose entre nous ? - Oui. 682 01:08:01,120 --> 01:08:03,589 - Quoi? - Quelques... 683 01:08:04,760 --> 01:08:06,433 - Quoi? - Distance! 684 01:08:08,760 --> 01:08:10,194 Quand est-ce arrivé ? 685 01:08:10,320 --> 01:08:12,755 Qu'est-il arrivé pour que tu se comporter ainsi ? 686 01:08:14,680 --> 01:08:17,069 Est-ce parce que tu penses Je n'ai pas besoin de toi ? 687 01:08:19,680 --> 01:08:21,114 - Oui. - Je ne sais pas. 688 01:08:22,080 --> 01:08:24,196 Eh bien, c'est très prévisible de votre part. 689 01:08:24,600 --> 01:08:27,240 N'agis pas si fort. Je sais que ce n'est pas le cas. 690 01:08:27,400 --> 01:08:30,597 Ouais, c'est vrai. C'est exact. Si je ne me protège pas 691 01:08:30,760 --> 01:08:32,478 quelqu'un viendra au milieu de la nuit 692 01:08:32,560 --> 01:08:34,278 et prendre le relais mon coin de la pièce 693 01:08:34,360 --> 01:08:36,317 et pose-moi des questions sur leurs putains d'asperges ! 694 01:08:36,440 --> 01:08:38,511 - Ne sois pas un tyran. Vous êtes un tyran. - Il y a d'autres choses 695 01:08:38,640 --> 01:08:40,870 - J'aimerais faire de mon temps. C'est mon heure ! - Je n'en ai aucune idée 696 01:08:41,000 --> 01:08:42,911 - ce que je fais ici pendant votre temps ! - Mon temps ! 697 01:08:43,000 --> 01:08:44,229 Qu'est-ce que je fais ici ? 698 01:08:44,320 --> 01:08:46,311 Je suis debout comme un idiot qui t'attend ! 699 01:08:46,400 --> 01:08:47,959 - En attendant quoi ? - Dans votre attente. 700 01:08:48,040 --> 01:08:49,394 En attendant quoi ? 701 01:08:50,640 --> 01:08:52,836 Je t'attends pour me débarrasser de moi. 702 01:08:54,480 --> 01:08:55,993 Pour me dire de partir. 703 01:08:56,200 --> 01:08:57,873 Alors dis-moi. 704 01:08:58,000 --> 01:09:01,356 Donc je ne reste pas là comme un putain d'imbécile. 705 01:09:01,440 --> 01:09:03,238 Les asperges, c'est tout ça tes asperges ? 706 01:09:03,320 --> 01:09:05,994 - Non, il ne s'agit pas d'asperges. - Alors, de quoi s'agit-il ? 707 01:09:06,120 --> 01:09:07,440 Êtes-vous un agent spécial 708 01:09:07,520 --> 01:09:10,239 envoyé ici pour gâcher ma soirée et peut-être toute ma vie ? 709 01:09:10,320 --> 01:09:11,435 Pourquoi es-tu si impoli avec moi ? 710 01:09:11,560 --> 01:09:13,517 - Pourquoi tu me parles comme ça ? - C'est ma maison ? 711 01:09:13,600 --> 01:09:15,671 - C'est ma maison, n'est-ce pas ? - Oui, c'est ta maison. 712 01:09:15,760 --> 01:09:17,273 - C'est ma maison ? - Bien sûr, c'est ta maison. 713 01:09:17,400 --> 01:09:19,550 - Ou est-ce que quelqu'un m'a déposé sur un sol étranger. - Quelle question ! 714 01:09:19,640 --> 01:09:20,835 Derrière les lignes ennemies ? 715 01:09:20,920 --> 01:09:22,593 - C'est toi qui m'as amené ici. - Je suis entouré de tous côtés. 716 01:09:22,720 --> 01:09:24,358 C'est toi qui m'as amené ici. 717 01:09:24,440 --> 01:09:25,919 Quand diable est-ce arrivé ? Qui es-tu? 718 01:09:26,040 --> 01:09:27,314 As-tu une arme à feu ? 719 01:09:27,520 --> 01:09:28,954 Tu es là pour me tuer ? 720 01:09:29,400 --> 01:09:30,595 -Pourquoi es-tu... - Avez-vous une arme à feu ? 721 01:09:30,680 --> 01:09:32,159 - Arrête ça ! - Où est ton arme ? 722 01:09:32,240 --> 01:09:33,594 - Arrêtez d'être un enfant. - Où est ton arme ? 723 01:09:33,680 --> 01:09:35,717 - Arrête de jouer. - Montre-moi ton arme. 724 01:09:35,920 --> 01:09:37,513 Arrêtez de jouer à ce jeu ! 725 01:09:37,760 --> 01:09:39,034 - Je ne le suis pas. - Je ne joue pas à un jeu. 726 01:09:39,160 --> 01:09:41,037 - Oui. Mmm-hmm. Euh-huh. - À quel jeu je joue ? 727 01:09:41,320 --> 01:09:44,790 Quel jeu ? Quoi précisément est la nature de mon jeu ? 728 01:09:44,880 --> 01:09:47,156 - À vous de me dire. - Oh, tout ça... 729 01:09:49,800 --> 01:09:52,679 - Quoi ? - Toutes vos règles et vos murs 730 01:09:52,760 --> 01:09:54,558 et tes portes et ton peuple 731 01:09:54,640 --> 01:09:59,032 et ton argent et tout ça les vêtements et tout ! 732 01:09:59,120 --> 01:10:00,554 Ceci, ceci, ce jeu ! 733 01:10:00,800 --> 01:10:03,269 Tout ici ! Le tout... Pfft ! 734 01:10:03,920 --> 01:10:06,833 Rien n'est normal ou naturel ou... 735 01:10:06,920 --> 01:10:08,877 Tout est un jeu ! 736 01:10:11,240 --> 01:10:13,550 "Oui, monsieur ! Non, madame ! Oui. " 737 01:10:15,440 --> 01:10:16,714 Eh bien... 738 01:10:17,240 --> 01:10:19,197 - si c'est mon... - "Je ne mange pas ça. Je ne bois pas ça. 739 01:10:19,360 --> 01:10:21,829 - "Je ne sais pas..." - Si c'est ma vie que tu décris, 740 01:10:21,960 --> 01:10:24,873 c'est entièrement à vous de décider si vous choisissez de le partager ou non. 741 01:10:24,960 --> 01:10:26,473 Si tu ne souhaites pas pour partager cette vie, 742 01:10:26,560 --> 01:10:29,393 comme apparemment c'est tellement désagréable à vous à tous égards, 743 01:10:29,480 --> 01:10:32,199 pourquoi ne vas-tu pas te faire foutre revenir d'où tu viens ? 744 01:10:32,560 --> 01:10:33,709 Ouais. 745 01:10:53,200 --> 01:10:57,637 Parfois, c'est bien pour lui de ralentissez un peu ses pas. 746 01:12:35,000 --> 01:12:37,230 Est-ce que tu m'aimerais demander à Alma de partir ? 747 01:12:41,320 --> 01:12:42,958 Non. Pourquoi ? 748 01:12:47,120 --> 01:12:49,157 Eh bien, si tu pars pour en faire un fantôme, 749 01:12:51,640 --> 01:12:53,039 allez-y et faites-le. 750 01:12:53,120 --> 01:12:55,714 Mais, s'il te plaît, ne la laisse pas reste assis à t'attendre. 751 01:12:56,640 --> 01:12:58,199 Je l'aime beaucoup. 752 01:12:59,320 --> 01:13:02,790 Oh, tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas ? Dans ce cas... 753 01:13:08,400 --> 01:13:10,994 Non, ne m'en veux pas. je ne le fais pas je veux ton nuage sur ma tête. 754 01:13:11,080 --> 01:13:12,832 - Oh, tais-toi, Cyril. - Non, tu peux la fermer. 755 01:13:13,080 --> 01:13:16,391 Ne te dispute pas avec moi, toi n'en sortira certainement pas vivant. 756 01:13:16,640 --> 01:13:19,439 Je vais passer à travers toi et ça va soyez vous qui finissez par terre. 757 01:13:19,520 --> 01:13:20,874 Compris? 758 01:14:26,280 --> 01:14:28,920 - Bonjour, Pippa. - Bonjour, monsieur. 759 01:14:34,760 --> 01:14:37,878 - Un stylo, un livre et des lunettes ? - Oui, ils sont tous là pour vous, monsieur. 760 01:14:38,480 --> 01:14:41,074 - Bonjour, mesdames. - Bonjour Monsieur. 761 01:15:31,800 --> 01:15:34,713 Excellent travail, mesdames. Euh... 762 01:15:40,800 --> 01:15:42,757 Ce n'est tout simplement pas très bon, n'est-ce pas ? 763 01:15:45,720 --> 01:15:46,790 C'est moche. 764 01:15:57,520 --> 01:15:59,272 Tout va bien, monsieur ? 765 01:16:26,800 --> 01:16:28,154 Reynolds ? 766 01:16:32,760 --> 01:16:34,558 Reynolds, tu vas bien ? 767 01:16:38,360 --> 01:16:40,874 Monsieur Woodcock, il semble être malade. 768 01:16:41,640 --> 01:16:42,914 Qui semble être malade ? 769 01:16:43,040 --> 01:16:45,998 M. Woodcock, il est tombé et il a abîmé la robe. 770 01:16:47,520 --> 01:16:49,830 Je suis désolé, Bidy. Qui est tombé ? 771 01:16:49,920 --> 01:16:52,594 M. Woodcock, il est tombé et il a abîmé la robe. 772 01:16:52,680 --> 01:16:54,637 Il y a des taches sur le devant de la jupe 773 01:16:54,720 --> 01:16:57,599 et il y a un trou dans la dentelle du corsage 774 01:16:57,800 --> 01:17:00,360 et il y a du cirage sur le devant de la robe. 775 01:17:01,160 --> 01:17:02,798 Du cirage à partir de quoi ? 776 01:17:03,600 --> 01:17:04,874 De sa chaussure. 777 01:17:06,280 --> 01:17:07,315 Je vais bien. 778 01:17:08,640 --> 01:17:10,597 Oh, je ne sais pas quoi l'enfer m'a envahi. 779 01:17:13,360 --> 01:17:14,873 Ça doit être quelque chose que j'ai mangé. 780 01:17:15,080 --> 01:17:16,434 Mmm-hmm. 781 01:17:22,920 --> 01:17:24,194 Oh, mon Dieu. 782 01:17:29,240 --> 01:17:31,880 - Tu devrais t'allonger maintenant. - Non, tout ira bien dans une minute. 783 01:17:34,360 --> 01:17:37,079 - S'il vous plaît, allongez-vous. - Non, vraiment, ne t'en fais pas, Alma, s'il te plaît. 784 01:17:37,160 --> 01:17:38,434 Ne vous inquiétez pas. 785 01:17:38,560 --> 01:17:41,632 Quoi qu'il en soit, si tu t'inquiètes, Je vais mourir ici. 786 01:17:44,360 --> 01:17:46,237 Je promets que je ne ferai pas d'histoires. 787 01:17:51,920 --> 01:17:53,558 Laissez-moi faire ça, s'il vous plaît. 788 01:17:53,880 --> 01:17:56,713 - Je dois les enlever. - Oui, je vais les enlever. 789 01:18:17,040 --> 01:18:19,475 Alma ? Alma ? 790 01:18:19,680 --> 01:18:20,954 Oui? 791 01:18:21,040 --> 01:18:22,360 Euh... 792 01:18:22,440 --> 01:18:24,909 Veux-tu leur dire Je serai en bas sous peu ? 793 01:18:28,120 --> 01:18:29,599 Oui bien sûr. 794 01:19:27,040 --> 01:19:28,599 Bonjour Cyrille. 795 01:19:28,840 --> 01:19:29,875 Bonjour. 796 01:19:32,040 --> 01:19:33,314 Qu'est-ce que c'est? 797 01:19:34,720 --> 01:19:37,155 Je ne sais pas ce que l'enfer m'a envahi. 798 01:19:37,520 --> 01:19:39,318 Tout ira bien dans un instant. 799 01:19:39,640 --> 01:19:41,313 Oh, tu n'as pas l'air bien. 800 01:19:42,040 --> 01:19:43,314 Où avez-vous mal? 801 01:19:44,520 --> 01:19:45,874 Ça fait mal partout. 802 01:19:46,920 --> 01:19:48,957 Je n'ai jamais vraiment ressenti comme ça avant. 803 01:19:49,800 --> 01:19:51,632 Est-ce ton estomac ? Est-ce quelque chose que vous avez mangé ? 804 01:19:51,720 --> 01:19:54,280 Non, je ne pense pas. C'est juste douloureux, vraiment. 805 01:19:55,120 --> 01:19:57,555 Alors s'il te plaît, dis-leur Je serai avec eux dans une minute. 806 01:19:57,640 --> 01:20:00,553 Non, tu n'iras nulle part. Tu dois rester ici et te reposer. 807 01:20:01,960 --> 01:20:03,553 Est-ce que tu m'aimerais faire quelque chose ? 808 01:20:04,800 --> 01:20:06,313 Donnez-moi juste le silence. 809 01:20:08,360 --> 01:20:11,716 - Dois-je appeler le médecin ? — Non, Cyril, tu ne le feras certainement pas, s'il te plaît. 810 01:20:11,840 --> 01:20:13,478 - D'accord. - Euh... 811 01:20:14,040 --> 01:20:16,077 - Vous êtes épuisé. - Donnez-moi juste le silence. 812 01:20:16,200 --> 01:20:18,350 - Brûlant. - Tu t'occupes de la robe pour moi. 813 01:20:18,440 --> 01:20:20,078 Oui, bien sûr, je le ferai. C'est bon. 814 01:20:20,160 --> 01:20:21,594 Je viens de... 815 01:20:22,000 --> 01:20:24,150 Je veux juste... 816 01:20:27,160 --> 01:20:28,434 C'est tout. 817 01:20:28,640 --> 01:20:29,835 Allez, Alma. 818 01:20:48,480 --> 01:20:49,959 Je pense que je pourrais être à nouveau malade. 819 01:20:55,520 --> 01:20:56,919 Nous aurons faire beaucoup de travail 820 01:20:57,000 --> 01:20:59,594 pour préparer cette robe pour demain, tu sais. 821 01:20:59,720 --> 01:21:03,714 Il va falloir défaire le devant de la robe et remplacez la jupe. 822 01:21:03,920 --> 01:21:06,150 Nous allons devoir couper un nouveau panneau du satin 823 01:21:06,240 --> 01:21:08,038 et puis il y a aussi le organza qui doit être... 824 01:21:08,120 --> 01:21:10,839 Oui, je vais m'en occuper dans une minute, Biddy. Merci. 825 01:21:52,240 --> 01:21:55,073 Vous êtes trempé. Nous avons besoin pour changer de pyjama. 826 01:22:02,960 --> 01:22:04,633 J'ai peur, Alma. 827 01:22:07,840 --> 01:22:09,399 Oui, bien sûr. 828 01:22:12,000 --> 01:22:13,991 Pensez-vous Est-ce que je m'améliorerai un jour ? 829 01:22:14,360 --> 01:22:15,680 Bien sûr. 830 01:22:16,920 --> 01:22:18,319 Je vais prendre soin de toi. 831 01:22:26,720 --> 01:22:28,552 Madame, il y a un appel téléphonique. 832 01:22:47,320 --> 01:22:50,551 Il est installé maintenant, il dort. 833 01:22:51,040 --> 01:22:53,634 - Le docteur est là. - Quel docteur ? 834 01:22:54,720 --> 01:22:56,279 Le médecin que j'ai fait venir. 835 01:22:56,880 --> 01:22:59,190 - Oh non, mais il ne le fait pas... - Il doit être examiné. 836 01:22:59,840 --> 01:23:01,319 - Non. - Oui ! 837 01:23:02,520 --> 01:23:04,193 Non, il ne meurt pas. 838 01:23:04,280 --> 01:23:05,918 Il doit être examiné. 839 01:23:06,880 --> 01:23:08,917 Il dort maintenant. C'est ce dont il a besoin. 840 01:23:09,000 --> 01:23:10,354 Permettez-moi d'être sans ambiguïté. 841 01:23:10,440 --> 01:23:12,909 Sortez de la pièce et en bas immédiatement. 842 01:23:15,040 --> 01:23:16,155 D'accord. 843 01:23:28,080 --> 01:23:29,753 Alma, voici le Dr Hardy. 844 01:23:30,000 --> 01:23:31,593 Comment allez-vous, Mme Woodcock ? 845 01:23:32,680 --> 01:23:34,353 Comment vas-tu? 846 01:23:34,880 --> 01:23:36,109 Comment se sent-il ? 847 01:23:36,320 --> 01:23:38,470 Il va mieux. Il dort. 848 01:23:38,800 --> 01:23:40,677 Est-il capable de garder quelque chose est déjà arrivé ? 849 01:23:41,040 --> 01:23:42,599 Il n'a pas encore essayé. 850 01:23:42,760 --> 01:23:44,831 Euh, j'allais pour faire de la soupe. 851 01:23:45,160 --> 01:23:46,514 Et sa fièvre ? 852 01:23:46,680 --> 01:23:48,034 Il a baissé. 853 01:23:49,960 --> 01:23:52,349 - Euh, tu veux que je le voie ? - Oui. 854 01:23:52,680 --> 01:23:55,194 - Est-ce que tout va bien, Mme Woodcock ? - Oui c'est le cas! 855 01:24:09,840 --> 01:24:13,754 Reynolds, Lady Baltimore a elle a envoyé son filleul te voir. 856 01:24:13,960 --> 01:24:15,359 Dr Hardy. 857 01:24:19,760 --> 01:24:21,433 Bonjour, M. Woodcock. 858 01:24:22,040 --> 01:24:23,519 Puis-je vous examiner ? 859 01:24:23,640 --> 01:24:25,199 Ne me touche pas. 860 01:24:26,200 --> 01:24:28,316 - Je voudrais juste prendre ta température. -Alma, 861 01:24:28,440 --> 01:24:30,875 il y a un garçon étrange dans la pièce. Pouvez-vous le faire sortir, s'il vous plaît ? 862 01:24:31,200 --> 01:24:33,794 - J'avoue que j'ai l'air jeune, mais je... - Va te faire foutre. 863 01:24:34,120 --> 01:24:36,111 Reynolds, s'il te plaît, laissez-le simplement vous examiner. 864 01:24:36,200 --> 01:24:37,838 Oui, va te faire foutre. 865 01:24:39,320 --> 01:24:41,880 - Je pense que c'est clair. - Hmm. 866 01:24:41,960 --> 01:24:43,633 Il veut que tu te fasses foutre. 867 01:24:46,360 --> 01:24:47,873 Je suis vraiment désolé, docteur. 868 01:25:02,320 --> 01:25:04,789 - Je suis vraiment désolé. - Ne t'inquiète pas. 869 01:25:05,160 --> 01:25:07,754 je passerai demain matin pour voir comment il va. 870 01:25:07,840 --> 01:25:09,638 - 9h00 ? - Oui. 871 01:25:09,720 --> 01:25:12,109 Si sa fièvre augmente pendant le soir, tu me téléphoneras ? 872 01:25:12,240 --> 01:25:13,639 Bien sûr, docteur. 873 01:25:13,800 --> 01:25:16,553 - Bonne nuit, Mme Woodcock. - Bonne nuit, docteur. 874 01:25:29,520 --> 01:25:30,669 Suis-moi. 875 01:26:06,160 --> 01:26:07,912 Quand sera-t-il prêt ? 876 01:26:08,040 --> 01:26:10,077 Je ne sais pas. 877 01:26:10,640 --> 01:26:12,119 Permettez-moi de le dire autrement. 878 01:26:12,240 --> 01:26:16,234 Cette robe sera prête à 9h00. parce que c'est à ce moment-là qu'il part pour la Belgique. 879 01:26:24,560 --> 01:26:28,440 Mesdames, je suis vraiment désolé, mais j'ai peur tu devras travailler tard ce soir. 880 01:26:28,520 --> 01:26:34,391 La robe doit être prête à 9h00. pour faire son voyage en Belgique. 881 01:26:34,480 --> 01:26:38,360 Attendez-vous à être ici depuis un certain temps. 882 01:26:38,480 --> 01:26:41,677 Si vous devez utiliser le téléphone, s'il vous plaît, utilisez celui de mon bureau... 883 01:26:41,840 --> 01:26:43,592 - Mamie et Biddy... - ... pour alerter vos familles. 884 01:26:43,680 --> 01:26:44,909 Que puis-je faire pour aider ? 885 01:26:45,000 --> 01:26:48,118 Pourriez-vous épingler le ruban l'ourlet là, s'il te plaît ? Merci. 886 01:26:48,200 --> 01:26:51,272 Mesdames, je suis vraiment désolé, mais j'ai peur tu devras travailler tard ce soir. 887 01:26:51,360 --> 01:26:53,192 La robe a besoin être prêt à 9h00 888 01:26:53,280 --> 01:26:56,272 et je sais qu'il y a plutôt il y a encore beaucoup à faire dessus. 889 01:26:56,440 --> 01:27:00,399 Alors s'il vous plaît, attendez-vous à être ici peut-être pendant la majeure partie de la nuit. 890 01:27:00,520 --> 01:27:05,230 Si vous devez passer des appels téléphoniques, faites-le depuis mon bureau. Merci. 891 01:28:32,200 --> 01:28:34,111 Êtes-vous ici? 892 01:28:43,880 --> 01:28:45,871 Es-tu toujours là ? 893 01:28:53,400 --> 01:28:55,277 Tu me manques. 894 01:28:58,160 --> 01:29:00,595 Je pense à toi tout le temps. 895 01:29:05,080 --> 01:29:08,550 J'entends ta voix dis mon nom quand je rêve. 896 01:29:10,120 --> 01:29:14,079 Puis quand je me réveille, il y a les larmes coulaient sur mon visage. 897 01:29:21,120 --> 01:29:24,272 Tu me manques juste, c'est aussi simple que ça. 898 01:29:26,840 --> 01:29:29,229 Je veux tout te dire. 899 01:29:36,960 --> 01:29:39,713 je ne comprends pas ce que tu dis. 900 01:29:43,800 --> 01:29:45,791 Je n'entends pas ta voix. 901 01:30:49,640 --> 01:30:51,438 Votre fièvre est tombée. 902 01:32:38,240 --> 01:32:40,311 Je t'aime, Alma. 903 01:32:42,160 --> 01:32:44,470 je ne veux jamais être sans toi. 904 01:32:49,960 --> 01:32:51,678 Je t'aime. 905 01:32:55,360 --> 01:32:57,431 J'ai des choses que je veux faire. 906 01:32:59,640 --> 01:33:02,200 J'avais pensé à mes jours étaient illimités. 907 01:33:03,840 --> 01:33:07,231 Les erreurs que j'ai faites et refait, 908 01:33:08,240 --> 01:33:10,231 ils ne peuvent plus être ignorés. 909 01:33:10,640 --> 01:33:14,156 Il y a des choses qui me taraudent. Des choses qui doivent être faites maintenant. 910 01:33:17,360 --> 01:33:19,715 Des choses que je simplement je ne peux pas me passer de toi. 911 01:33:23,520 --> 01:33:25,158 Pour garder mon 912 01:33:29,840 --> 01:33:32,354 cœur aigre d’étouffement. 913 01:33:38,240 --> 01:33:40,197 Pour briser une malédiction. 914 01:33:43,360 --> 01:33:46,113 Une maison qui ne le fait pas le changement est une maison morte. 915 01:33:53,320 --> 01:33:55,277 Alma, veux-tu m'épouser ? 916 01:34:07,000 --> 01:34:08,752 Veux-tu m'épouser ? 917 01:34:18,600 --> 01:34:21,069 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? est-ce que tu penses ? 918 01:34:22,480 --> 01:34:24,198 Veux-tu m'épouser ? 919 01:34:40,560 --> 01:34:41,834 Non? 920 01:34:44,080 --> 01:34:45,434 Oui. 921 01:34:47,760 --> 01:34:49,433 Veux-tu m'épouser ? 922 01:34:49,520 --> 01:34:50,874 Oui je le ferai. 923 01:35:01,920 --> 01:35:05,709 Reynolds à Alma, quand tu dis ça mots contraignants et contractuels, 924 01:35:05,800 --> 01:35:07,438 vous vous regarderez. 925 01:35:07,520 --> 01:35:10,592 Après tout, c'est l'un l'autre c'est toi qui te maries et pas moi. 926 01:35:11,760 --> 01:35:15,355 Reynolds... j'appelle ces personnes ici présentes... 927 01:35:16,120 --> 01:35:18,919 J'appelle ces personnes ici présent... 928 01:35:19,040 --> 01:35:22,069 Pour témoigner que je, Reynolds Jérémie Bécasse... 929 01:35:22,255 --> 01:35:26,380 Pour témoigner que je, Reynolds Jérémie Bécasse... 930 01:35:26,400 --> 01:35:28,437 Prends-toi, Alma Elson... 931 01:35:29,280 --> 01:35:31,920 Prends-toi, Alma Elson... 932 01:35:32,080 --> 01:35:34,469 Pour être ma femme légitime... 933 01:35:35,040 --> 01:35:37,759 Être ma femme légitime. 934 01:35:38,040 --> 01:35:40,953 Alma... j'invoque ces personnes ici présentes... 935 01:35:41,560 --> 01:35:44,393 J'appelle ces personnes ici présent... 936 01:35:44,520 --> 01:35:46,557 Pour témoigner que moi, Alma Elson... 937 01:35:46,680 --> 01:35:49,115 Pour témoigner que moi, Alma Elson... 938 01:35:49,200 --> 01:35:51,760 Prends-toi, Reynolds Jérémie Bécasse... 939 01:35:51,880 --> 01:35:55,271 Prends-toi, Reynolds Jérémie Bécasse... 940 01:35:55,400 --> 01:35:57,391 Être mon mari légitime. 941 01:35:57,560 --> 01:35:59,836 Être mon mari légitime. 942 01:36:01,960 --> 01:36:04,031 Et ça me donne maintenant grand plaisir de dire... 943 01:36:04,320 --> 01:36:07,870 Félicitations. Vous êtes désormais mari et femme. 944 01:36:08,280 --> 01:36:10,157 Et tu peux embrasser la mariée. 945 01:36:43,200 --> 01:36:46,830 - Une heure ? - Euh, une heure ? C'est bon. 946 01:36:48,960 --> 01:36:50,439 Coucou. 947 01:36:52,640 --> 01:36:54,278 - Je te verrai plus tard. - À plus tard. 948 01:36:54,360 --> 01:36:56,476 - Amusez-vous bien. - Toi aussi. 949 01:36:58,160 --> 01:37:00,276 Vous aussi, passez un bon moment. 950 01:38:00,200 --> 01:38:01,759 Pas pour moi, merci. 951 01:38:07,840 --> 01:38:09,399 Dr Hardy ? 952 01:38:10,480 --> 01:38:13,233 - Dr Hardy ? - Oh! Hé. Désolé, excusez-moi. 953 01:38:13,400 --> 01:38:15,676 Reynolds, est-ce que tu vous vous souvenez du Dr Hardy ? 954 01:38:15,840 --> 01:38:18,912 - Bonsoir, M. et Mme Woodcock. - Ah bonjour. 955 01:38:19,000 --> 01:38:20,798 Comment allez-vous, M. Woodcock ? Comment te sens-tu? 956 01:38:20,920 --> 01:38:23,753 Je pense que nous nous sommes rencontrés dans une flaque d'eau de sueur, n'est-ce pas ? 957 01:38:23,840 --> 01:38:25,194 Oui, c'est vrai. 958 01:38:25,280 --> 01:38:27,032 Je te dois probablement des excuses en quelque sorte. 959 01:38:27,160 --> 01:38:29,356 - Il me semble me rappeler avoir aboyé après toi. - Ce n'est pas nécessaire. 960 01:38:29,440 --> 01:38:32,512 - J'ai été assiégé par bien pire. - Oh vraiment? 961 01:38:32,760 --> 01:38:35,434 Vous avez l'air en très bonne santé. Comment te sens-tu? 962 01:38:35,960 --> 01:38:37,837 Je ne t'ai pas dit de te faire foutre ? 963 01:38:38,960 --> 01:38:40,439 Oui. Oui, vous l'avez fait. 964 01:38:40,600 --> 01:38:42,955 Le dîner est servi, tout le monde ! 965 01:38:44,200 --> 01:38:45,634 Venez. 966 01:38:47,920 --> 01:38:50,833 C'est ton filleul aux yeux sournois ? 967 01:38:50,920 --> 01:38:52,354 Les yeux sournois ? 968 01:38:53,200 --> 01:38:55,669 Il a des yeux parfaitement normaux. 969 01:38:55,920 --> 01:38:58,560 Je suis plutôt moins gros, je pense, que la dernière fois que tu m'as vu. 970 01:38:58,680 --> 01:38:59,954 - Vraiment? - Oui. 971 01:39:00,040 --> 01:39:01,678 Merci beaucoup en effet. 972 01:39:01,800 --> 01:39:04,918 C'est tombé de moi. Ouh ! Je suis vraiment désolé. 973 01:39:08,240 --> 01:39:10,072 ...il y a des secrets que personne ne révèle. 974 01:39:11,640 --> 01:39:16,874 Ta femme a ce magnifique l'éclat que vous obtenez avec un premier mariage. 975 01:39:17,040 --> 01:39:18,792 Combien de temps resterez-vous ici ? 976 01:39:19,680 --> 01:39:22,672 On dirait que c'est plutôt mon filleul appréciant également cette lueur. 977 01:39:25,400 --> 01:39:27,630 Alors, quels sont tes projets pour le réveillon du nouvel an ? 978 01:39:28,560 --> 01:39:29,709 Oh, euh... 979 01:39:30,720 --> 01:39:32,438 Nous n'en avons pas. 980 01:39:33,920 --> 01:39:36,673 Eh bien, tu devrais sortir pour le bal du Chelsea Arts Club. 981 01:39:39,440 --> 01:39:41,795 - Je ne sais pas ce que c'est. - Ce n'est pas quelque chose que je suggérerais 982 01:39:41,920 --> 01:39:43,593 si je ne pensais pas que tu l'aurais fait un moment merveilleux. 983 01:39:43,680 --> 01:39:45,478 C'est vraiment quelque chose à voir. 984 01:39:48,840 --> 01:39:51,070 Je vais le transmettre à mon mari. 985 01:39:51,400 --> 01:39:52,913 Mais je pense que nous resterons à l'intérieur. 986 01:39:56,240 --> 01:39:57,753 Changez d'avis. 987 01:39:59,000 --> 01:40:01,435 Ou demandez-lui de changer de esprit, ou tout ce qu'il faut. 988 01:40:01,520 --> 01:40:04,478 Maintenant, s'il te plaît, viens. je te le promets le moment de votre vie. 989 01:40:08,240 --> 01:40:10,277 Comment sais-tu comment a été ma vie ? 990 01:40:12,760 --> 01:40:14,239 Je ne sais pas. 991 01:40:16,320 --> 01:40:17,754 Tu as raison. 992 01:40:18,320 --> 01:40:21,472 Je pense que ce serait tout à fait un bon moment, si tu veux venir. 993 01:40:22,800 --> 01:40:25,519 Elle t'a à peine regardé ce soir, n'est-ce pas ? 994 01:40:35,160 --> 01:40:37,879 je pense qu'ils vont bien et vraiment ébranlé maintenant. 995 01:40:47,640 --> 01:40:49,517 Que diable fais-tu ? 996 01:40:49,640 --> 01:40:52,553 - J'ai obtenu un trois. - Oui, mais c'est les quatre pips. 997 01:40:52,680 --> 01:40:55,957 - Retournez au bar auquel vous appartenez. - Oh, désolé. 998 01:40:56,560 --> 01:40:58,471 Ne commençons pas à tricher à ce stade, Alma. 999 01:40:58,560 --> 01:41:00,790 Je ne triche pas. Je n'ai pas besoin de tricher. 1000 01:41:00,920 --> 01:41:04,151 Oh, bien. Vous devez être capable compter, par contre. 1001 01:41:04,520 --> 01:41:07,194 Au fait, le backgammon, J'obtiens le triple du score 1002 01:41:07,320 --> 01:41:09,596 parce que tu n'as pas eu tous les pions sont retirés du plateau. 1003 01:41:09,680 --> 01:41:10,795 Oh. 1004 01:41:11,800 --> 01:41:14,076 Jeu stupide en tout cas. 1005 01:41:14,200 --> 01:41:16,874 Eh bien, peut-être que ça te semble stupide maintenant que tu es en train de perdre, 1006 01:41:17,000 --> 01:41:19,469 mais j'ose dire si tu étais victorieux, 1007 01:41:19,600 --> 01:41:21,876 Je suis sûr que tu le verrais sous un autre jour. 1008 01:41:21,960 --> 01:41:25,032 Maintenant, ils ont besoin de ta chaise pour mon prochain adversaire. Suivant. 1009 01:41:26,920 --> 01:41:28,149 Moi, s'il te plaît. 1010 01:41:28,760 --> 01:41:31,912 Quoi? Qu'est-ce que tu es si grincheux ? 1011 01:41:32,840 --> 01:41:34,478 Amusez-vous avec votre prochain adversaire. 1012 01:41:34,560 --> 01:41:36,915 Pourquoi, je pense que je le ferai, beaucoup plus que je l'ai fait avec toi. 1013 01:41:37,240 --> 01:41:40,756 Mon Dieu. Elle est vraiment très grossière, n'est-ce pas ? 1014 01:41:42,920 --> 01:41:44,672 Mon cœur se brise pour toi. 1015 01:41:44,760 --> 01:41:46,558 Oh vraiment? 1016 01:41:46,840 --> 01:41:48,478 Être marié à un enfant en bas âge. 1017 01:41:50,600 --> 01:41:52,432 Je ne veux pas être raciste, 1018 01:41:52,880 --> 01:41:55,440 mais je veux dire, y a-t-il une sorte de coutume à cette heure de la nuit 1019 01:41:55,520 --> 01:41:57,113 dans son pays, où... 1020 01:41:57,520 --> 01:41:59,238 - Je veux dire, qu'est-ce qu'elle fait ? - Où quoi ? 1021 01:41:59,320 --> 01:42:01,960 Je ne sais pas. je ne sais pas si elle vole des choses 1022 01:42:02,040 --> 01:42:03,997 ou attaquer les gens, je veux dire... 1023 01:42:08,520 --> 01:42:10,272 Je veux aller danser. 1024 01:42:13,640 --> 01:42:15,039 Quand? 1025 01:42:16,040 --> 01:42:17,519 Tout de suite. 1026 01:42:20,920 --> 01:42:23,833 - Vous plaisantez. - Non, je ne le suis pas. 1027 01:42:25,720 --> 01:42:27,472 C'est le réveillon du Nouvel An. 1028 01:42:32,160 --> 01:42:34,231 Eh bien, je ne vais pas danser. 1029 01:42:38,520 --> 01:42:42,639 Il y a une fête au Devonshire Salle pour célébrer le nouvel an 1030 01:42:43,520 --> 01:42:45,750 et je veux y aller. 1031 01:42:48,440 --> 01:42:50,431 Nous devons aller danser. 1032 01:42:56,240 --> 01:42:58,516 Alors qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 1033 01:43:02,040 --> 01:43:05,590 Je vais rester ici et je vais travailler. 1034 01:44:58,720 --> 01:45:01,030 A l'heure, mesdames et messieurs ! 1035 01:45:01,160 --> 01:45:05,233 Êtes-vous prêt à accueillir dans notre belle, glorieuse, bonne année ? 1036 01:45:06,680 --> 01:45:08,353 Es-tu prêt? 1037 01:45:08,800 --> 01:45:10,029 On y va! 1038 01:45:10,120 --> 01:45:15,035 Dix, neuf, huit, sept, six, 1039 01:45:15,160 --> 01:45:19,696 cinq, quatre, trois, deux, un ! 1040 01:45:19,750 --> 01:45:21,939 Bonne année! 1041 01:47:21,160 --> 01:47:22,798 Comment ça se sent ? 1042 01:47:23,040 --> 01:47:26,192 Eh bien, je pense ça semble un peu gros. 1043 01:47:26,720 --> 01:47:29,997 On le prend juste à la taille ? On peut le rentrer un peu à la taille. 1044 01:47:30,080 --> 01:47:32,879 - Oui. - Oui, d'accord. Retirez-le simplement. 1045 01:47:47,160 --> 01:47:50,232 Comment est ce sentiment ? Je pense que c'est mieux. 1046 01:47:50,720 --> 01:47:53,439 Pourriez-vous m'excuser pour un une minute, s'il vous plaît, Mme Vaughan ? 1047 01:48:26,880 --> 01:48:29,349 Où a Henrietta Harding l'a été ? 1048 01:48:41,160 --> 01:48:43,595 - Elle est allée dans une autre maison. - Lequel? 1049 01:48:52,640 --> 01:48:56,235 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parce que je ne voulais pas. 1050 01:49:02,560 --> 01:49:05,837 Y a-t-il quelque chose que j'ignore ? Parce que d'aussi loin que je me souvienne, 1051 01:49:05,920 --> 01:49:08,036 tout ce que j'ai fait c'est pour l'habiller magnifiquement. 1052 01:49:08,440 --> 01:49:10,636 Je ne pense pas que cela compte à certaines personnes. 1053 01:49:12,200 --> 01:49:15,352 Je pense qu'ils veulent quoi est à la mode et chic. 1054 01:49:15,600 --> 01:49:20,037 Chic? Oh, ne commence pas à utiliser ce sale petit mot. "Chic"? 1055 01:49:20,360 --> 01:49:22,510 Celui qui a inventé ça devrait être fessée en public. Je ne le fais pas... 1056 01:49:22,760 --> 01:49:26,549 Je ne sais même pas ce que ce mot signifie. Quel est ce mot ? Putain de "chic" ? 1057 01:49:27,360 --> 01:49:29,795 Ils devraient être pendus, dessinés et en quartiers ! Putain de "chic" ! 1058 01:49:29,920 --> 01:49:31,797 Cela ne devrait pas vous concerner. Cela me concerne. 1059 01:49:31,880 --> 01:49:35,271 Cela me concerne beaucoup, Cyril, parce que ça m'a blessé. 1060 01:49:35,360 --> 01:49:37,476 Cela m'a blessé. 1061 01:49:45,320 --> 01:49:47,391 Alors, c'est quoi tout ces gémissements ? 1062 01:49:50,360 --> 01:49:52,158 Je ne gémis pas. 1063 01:49:52,360 --> 01:49:55,318 je n'aime pas être détourné. 1064 01:49:55,800 --> 01:49:57,438 Personne ne le fait. 1065 01:49:58,360 --> 01:50:01,671 Mais je ne veux pas l'entendre parce que ça me fait mal aux oreilles. 1066 01:50:20,200 --> 01:50:23,556 J'ai commis une terrible erreur en ma vie, Cyril. J'ai fait un... 1067 01:50:25,440 --> 01:50:29,274 J'ai commis une terrible erreur. J'ai besoin que tu m'aides. 1068 01:50:33,800 --> 01:50:35,711 Que veux-tu que je fasse ? 1069 01:50:44,520 --> 01:50:48,275 Je ne peux pas travailler. Je n'arrive pas à me concentrer, 1070 01:50:49,200 --> 01:50:51,191 Je n'ai aucune confiance. 1071 01:50:52,480 --> 01:50:55,393 Elle n'a pas sa place dans cette maison. 1072 01:50:57,520 --> 01:51:00,558 Nous avons construit cette maison, nous deux. 1073 01:51:00,680 --> 01:51:02,830 Maintenant, elle tourne tout cet endroit sanglant à l'envers. 1074 01:51:02,960 --> 01:51:04,712 Elle me bouleverse. 1075 01:51:04,800 --> 01:51:06,393 Elle nous transforme toi et moi les uns contre les autres. 1076 01:51:07,160 --> 01:51:11,358 Son arrivée a jeté une très longue ombre, Cyril. 1077 01:51:15,920 --> 01:51:18,196 Mme Vaughan est satisfaite avec la robe. 1078 01:51:18,400 --> 01:51:23,349 Personne n'en a rien à foutre de la putain de malédiction d'un bricoleur à propos de la satisfaction de Mme Vaughan ! 1079 01:51:28,080 --> 01:51:29,798 Merci Alma. 1080 01:51:32,760 --> 01:51:34,239 Pas du tout. 1081 01:51:41,000 --> 01:51:44,118 Quel modèle de politesse, vous l'êtes tous les deux. 1082 01:51:50,960 --> 01:51:54,351 Il y a un air de calme la mort dans cette maison 1083 01:51:54,920 --> 01:51:57,719 et je n'aime pas la façon dont ça sent. 1084 01:55:49,720 --> 01:55:51,711 Voudriez-vous un verre de vin? 1085 01:55:51,880 --> 01:55:53,678 Non, merci. 1086 01:55:54,560 --> 01:55:56,392 Je peux te préparer un martini ? 1087 01:55:56,920 --> 01:55:58,991 Rien pour moi, merci. 1088 01:56:03,400 --> 01:56:04,913 Eau? 1089 01:58:27,840 --> 01:58:31,231 Je veux que tu sois à plat sur le dos. 1090 01:58:36,040 --> 01:58:37,633 Sans défense. 1091 01:58:38,960 --> 01:58:40,234 Tendre. 1092 01:58:42,200 --> 01:58:43,349 Ouvrir. 1093 01:58:45,840 --> 01:58:47,956 Avec seulement moi pour aider. 1094 01:58:53,840 --> 01:58:56,275 Et puis je te veux à nouveau fort. 1095 01:59:02,360 --> 01:59:04,317 Tu ne vas pas mourir. 1096 01:59:06,200 --> 01:59:09,909 Vous souhaiteriez peut-être que vous alliez meurs, mais tu ne le feras pas. 1097 01:59:14,040 --> 01:59:16,475 Vous avez besoin pour me calmer un peu. 1098 01:59:35,640 --> 01:59:38,758 Embrasse-moi, ma fille, avant que je sois malade. 1099 02:00:00,120 --> 02:00:03,715 Je pense, peut-être, tu devrais téléphoner 1100 02:00:03,840 --> 02:00:07,720 ce garçon docteur du vôtre, juste au cas où. 1101 02:00:09,480 --> 02:00:11,471 Tu ne me fais pas confiance ? 1102 02:00:12,520 --> 02:00:15,034 Non, je te fais confiance. C'est juste... 1103 02:00:22,240 --> 02:00:24,038 Si vous le souhaitez. 1104 02:00:24,560 --> 02:00:27,279 Mais je vais te guérir à nouveau. 1105 02:00:32,400 --> 02:00:34,152 Je vais. 1106 02:00:36,280 --> 02:00:38,032 Je t'aime. 1107 02:00:38,320 --> 02:00:40,072 Je t'aime aussi. 1108 02:00:42,520 --> 02:00:45,558 Et je pense, peut-être, tu devrais quitter la pièce. 1109 02:00:48,640 --> 02:00:51,234 - Fermez la porte derrière vous. - Oui. 1110 02:00:52,080 --> 02:00:53,991 Je serai juste dehors. 1111 02:00:58,640 --> 02:01:00,950 S'il ne s'est pas réveillé de ça, 1112 02:01:02,560 --> 02:01:04,790 s'il n'était pas là demain, 1113 02:01:05,920 --> 02:01:07,479 peu importe. 1114 02:01:07,960 --> 02:01:12,397 Car je sais qu'il attendrait pour moi dans l'au-delà. 1115 02:01:13,160 --> 02:01:15,754 Ou un endroit sûr et céleste 1116 02:01:17,240 --> 02:01:22,155 dans cette vie et la suivante et le suivant après. 1117 02:01:23,280 --> 02:01:27,160 Et peu importe ce qu'il y a sur le route qui suit d'ici, 1118 02:01:27,560 --> 02:01:30,074 ce serait seulement demande ma patience 1119 02:01:30,560 --> 02:01:32,233 pour le retrouver. 1120 02:01:33,640 --> 02:01:38,714 Tu vois, être amoureux de lui ne fait pas de la vie un grand mystère. 1121 02:01:40,280 --> 02:01:41,554 Dites : "Ah". 1122 02:01:41,640 --> 02:01:42,835 Ahh. 1123 02:01:48,480 --> 02:01:50,073 Très bien. 1124 02:01:51,480 --> 02:01:53,357 Vous pouvez remettre votre robe. 1125 02:01:58,920 --> 02:02:02,276 Parfois je saute en avant dans notre vie ensemble. 1126 02:02:04,680 --> 02:02:07,069 Et je vois un temps proche de la fin. 1127 02:02:09,240 --> 02:02:12,915 Je peux prédire l'avenir et tout est réglé. 1128 02:02:13,480 --> 02:02:18,156 Et tous nos amants et les enfants et amis 1129 02:02:18,240 --> 02:02:21,437 revenez et soyez les bienvenus. 1130 02:02:22,760 --> 02:02:27,596 Et nous avons de grands rassemblements où tout le monde rit 1131 02:02:28,000 --> 02:02:30,514 et jouer à des jeux. 1132 02:02:38,600 --> 02:02:41,991 je suis plus âgé et je vois les choses différemment, 1133 02:02:43,200 --> 02:02:45,589 et je te comprends enfin. 1134 02:02:51,320 --> 02:02:53,789 Et je m'occupe de vos robes. 1135 02:02:55,120 --> 02:02:59,830 Les protéger de la poussière et les fantômes et le temps. 1136 02:03:23,640 --> 02:03:26,553 Oui, mais pour le moment, nous sommes là. 1137 02:03:27,840 --> 02:03:30,036 Oui, bien sûr. 1138 02:03:33,440 --> 02:03:35,909 Et j'ai faim. 1139 02:03:38,909 --> 02:03:42,909 Preuzeto sur www.titlovi.com